English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

中国电视产业普遍缺乏创造性

2014-04-01 16:37
韩国对中国的影响远远不只韩语电视节目。韩国的创意触角伸向了中国的每一个角落。

世界十大奇葩驾驶法规

2014-04-01 16:37
在莫斯科,如果你的车脏到可以在上面画沙画,你将被罚款2000卢布。法国则要求驾驶员在驾驶时随时携带便携式酒精测定仪。

习近平在联合国教科文组织总部的演讲(双语)

2014-04-01 13:21
国家主席习近平27日在巴黎联合国教科文组织总部发表演讲。

速配:为何女性更挑剔?

2014-04-01 10:09
研究显示,约会的时候,女性的挑剔程度是男性的两倍。为什么会这样呢?

出生即被遗弃快餐店 27年后女孩终觅得生母

2014-04-01 09:41
当还是新生儿的时候,一位女性就被遗弃在宾夕法尼亚州一家快餐店的洗手间。当开始寻找生母后,她得到了世界范围内的关注,并在三周后找到自己的生身母亲。

闻香识主人:嗅觉记忆能触发动物喜怒哀乐

2014-03-31 16:37
如果你的狗一见到你就显得很开心的话,有可能是因为它喜欢你散发出的独特气味。

不能说的秘密:米歇尔访华花费知多少?

2014-03-31 16:37
你看到美国第一夫人米歇尔·奥巴马在中国打乒乓球的飒爽英姿,听到她侃侃而谈出国留学的重要意义,也看得到她手挽爱女在蜿蜒曲折的长城前合影留念,却无从得知她此行花费几何。

习近平在德国《法兰克福汇报》发表署名文章

2014-03-31 11:26
2014年3月28日,在对德国进行国事访问之际,国家主席习近平在德国《法兰克福汇报》发表题为《中德携手合作造福中欧和世界》的署名文章。

糟糕的亲子关系会“妨碍学习”

2014-03-31 11:03
研究指出,良好的亲子关系对孩子日后的教育学习影响重大。孩子在婴幼儿时期若是与父母的关系不甚良好,也就是缺乏安全型依附,那么入学前,这些孩子的语言及行为能力会表现得差一些。

英男子在自家后院建造现实版“霍比特人洞”

2014-03-31 10:45
英国一名男子受《指环王》小说的影响,在自家后院建造出一个真实的霍比特人洞穴。这个霍比特人洞可以轻松容纳下3个成年人。

为何好老板经常不开心

2014-03-28 17:01
研究者发现,如果一直小心翼翼保证工作中决定的公正性,公司主管会在精神和情绪上精疲力竭。

老外爱逛北京菜市场

2014-03-28 17:01
最后,我发现最好的购物地点不是超市,而是这个隐蔽的菜市场。这里你可以买到卖相最好的西红柿,卖菜的妇女们还会免费送你一把香菜。

雾霾促使中国富豪移民

2014-03-28 11:09
去年初冬,我曾在北京与六位有钱的母亲交流,其中一些人告诉我污染已经让她们考虑离开这里。她们告诉我这是一个非常艰难的决定,因为她们舍不得中国的语言和文化。但是出于孩子健康方面的考虑,还是决定移民。

中国非传统教育的兴起

2014-03-28 10:09
明年五岁的肖格(音)就要在广州开始上小学了,她不需要受严格的纪律管制,做堆积如山的作业。和中国大多数孩子相比,她的日常生活主要是在一家华德福学校画画、音乐以及进行创意学习。

习近平主席在荷兰海牙核安全峰会上的讲话全文(双语)

2014-03-28 09:23
国家主席习近平3月24日在荷兰海牙举行的第三届核安全峰会上发表讲话,阐述了中国的核安全观。

奥巴马三保镖因酒醉事件被提前遣返回国

2014-03-27 16:45
特勤局发言人埃德·多偌万表示,因“纪律问题”将这三名特工遣回美国,但他拒绝透露详细情况。

英国禁止向18岁以下的未成年人出售电子烟

2014-03-27 16:45
专家称至今还不清楚这种装置会带来什么危害,也不清楚里面的成分是否有害年轻人的健康。

中山装潮流强势回归

2014-03-27 10:04
在荷兰王室举行的国宴上,习近平主席身着一套改良版中山装。这套中山装是蓝黑色,立领精致剪裁,样式更加简洁,是对传统中山装的重新设计,非常吸人眼球。

外交官罢工致使以色列大使馆关闭

2014-03-27 09:50
周日,由于薪酬及工作条件长期令人不满意,以色列外交官们进行了彻底罢工,导致全国103个外国使馆关闭,也影响了即将到访的教宗行程。

美议员批马方贻误时机 搜寻不力

2014-03-26 16:48
多名美国议员近日抨击了马来西亚政府在搜寻MH370航班过程中的失误,指责马方隐瞒信息,贻误时机。

404 Not Found

404 Not Found


nginx