English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

中国电视产业普遍缺乏创造性

2014-04-01 16:37
韩国对中国的影响远远不只韩语电视节目。韩国的创意触角伸向了中国的每一个角落。

世界十大奇葩驾驶法规

2014-04-01 16:37
在莫斯科,如果你的车脏到可以在上面画沙画,你将被罚款2000卢布。法国则要求驾驶员在驾驶时随时携带便携式酒精测定仪。

习近平在联合国教科文组织总部的演讲(双语)

2014-04-01 13:21
国家主席习近平27日在巴黎联合国教科文组织总部发表演讲。

速配:为何女性更挑剔?

2014-04-01 10:09
研究显示,约会的时候,女性的挑剔程度是男性的两倍。为什么会这样呢?

出生即被遗弃快餐店 27年后女孩终觅得生母

2014-04-01 09:41
当还是新生儿的时候,一位女性就被遗弃在宾夕法尼亚州一家快餐店的洗手间。当开始寻找生母后,她得到了世界范围内的关注,并在三周后找到自己的生身母亲。

闻香识主人:嗅觉记忆能触发动物喜怒哀乐

2014-03-31 16:37
如果你的狗一见到你就显得很开心的话,有可能是因为它喜欢你散发出的独特气味。

不能说的秘密:米歇尔访华花费知多少?

2014-03-31 16:37
你看到美国第一夫人米歇尔·奥巴马在中国打乒乓球的飒爽英姿,听到她侃侃而谈出国留学的重要意义,也看得到她手挽爱女在蜿蜒曲折的长城前合影留念,却无从得知她此行花费几何。

习近平在德国《法兰克福汇报》发表署名文章

2014-03-31 11:26
2014年3月28日,在对德国进行国事访问之际,国家主席习近平在德国《法兰克福汇报》发表题为《中德携手合作造福中欧和世界》的署名文章。

糟糕的亲子关系会“妨碍学习”

2014-03-31 11:03
研究指出,良好的亲子关系对孩子日后的教育学习影响重大。孩子在婴幼儿时期若是与父母的关系不甚良好,也就是缺乏安全型依附,那么入学前,这些孩子的语言及行为能力会表现得差一些。

英男子在自家后院建造现实版“霍比特人洞”

2014-03-31 10:45
英国一名男子受《指环王》小说的影响,在自家后院建造出一个真实的霍比特人洞穴。这个霍比特人洞可以轻松容纳下3个成年人。

为何好老板经常不开心

2014-03-28 17:01
研究者发现,如果一直小心翼翼保证工作中决定的公正性,公司主管会在精神和情绪上精疲力竭。

老外爱逛北京菜市场

2014-03-28 17:01
最后,我发现最好的购物地点不是超市,而是这个隐蔽的菜市场。这里你可以买到卖相最好的西红柿,卖菜的妇女们还会免费送你一把香菜。

雾霾促使中国富豪移民

2014-03-28 11:09
去年初冬,我曾在北京与六位有钱的母亲交流,其中一些人告诉我污染已经让她们考虑离开这里。她们告诉我这是一个非常艰难的决定,因为她们舍不得中国的语言和文化。但是出于孩子健康方面的考虑,还是决定移民。

中国非传统教育的兴起

2014-03-28 10:09
明年五岁的肖格(音)就要在广州开始上小学了,她不需要受严格的纪律管制,做堆积如山的作业。和中国大多数孩子相比,她的日常生活主要是在一家华德福学校画画、音乐以及进行创意学习。

习近平主席在荷兰海牙核安全峰会上的讲话全文(双语)

2014-03-28 09:23
国家主席习近平3月24日在荷兰海牙举行的第三届核安全峰会上发表讲话,阐述了中国的核安全观。

奥巴马三保镖因酒醉事件被提前遣返回国

2014-03-27 16:45
特勤局发言人埃德·多偌万表示,因“纪律问题”将这三名特工遣回美国,但他拒绝透露详细情况。

英国禁止向18岁以下的未成年人出售电子烟

2014-03-27 16:45
专家称至今还不清楚这种装置会带来什么危害,也不清楚里面的成分是否有害年轻人的健康。

中山装潮流强势回归

2014-03-27 10:04
在荷兰王室举行的国宴上,习近平主席身着一套改良版中山装。这套中山装是蓝黑色,立领精致剪裁,样式更加简洁,是对传统中山装的重新设计,非常吸人眼球。

外交官罢工致使以色列大使馆关闭

2014-03-27 09:50
周日,由于薪酬及工作条件长期令人不满意,以色列外交官们进行了彻底罢工,导致全国103个外国使馆关闭,也影响了即将到访的教宗行程。

美议员批马方贻误时机 搜寻不力

2014-03-26 16:48
多名美国议员近日抨击了马来西亚政府在搜寻MH370航班过程中的失误,指责马方隐瞒信息,贻误时机。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US