English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

中国驻旧金山领事馆纵火犯称听到“阴间的声音”

2014-01-16 10:23
中国驻旧金山总领馆纵火案嫌犯、来自加州戴利市的华裔美国公民冯严丰在接受美国联邦调查局审问时说,他在作案前听到用汉语发出的声音。

新欢疑有孕旧爱或“下堂” 奥朗德带谁访美?

2014-01-15 15:52
法国一名博主日前透露,加耶已经怀孕4个月。瓦莱丽“第一女友”的头衔似乎岌岌可危。

香港连续20年“全球经济最自由” 美国跌出前十

2014-01-15 15:52
“2014年全球经济自由度指数”报告显示,全球经济自由度达到历史最高水平。其中,香港连续20年名列第一,美国跌出前十。

上司往往比你更喜欢自己的工作

2014-01-15 10:20
处于领导阶层有其特别的好处:更高的薪水,更大的控制力,更多权利,更明显的是更高的工作满意度。

中国欧式小镇成“鬼城”

2014-01-15 09:42
欢迎来到怀柔的“顶秀美泉小镇”,这座离北京市区三十公里左右的欧式小镇,建成已经五年,却缺少了一个商业住宅区最基本的构成要素:居民。

“粉丝代替核弹” 美国驻俄大使玩转“数字外交”

2014-01-14 16:22
“数字外交”的想法从何而来?麦克福尔说,这受到美国前国务卿希拉里•克林顿的启发。

澳大利亚遭遇罕见高温天气 10万只蝙蝠被热死

2014-01-14 10:44
酷热天气已经导致澳大利亚东部约10万只蝙蝠死亡,地面覆盖着无数只死蝙蝠,每棵树下大约都有约250具尸体。蝙蝠试图附着在树上,但最后还是难逃热死的命运。

美国前国防部长出回忆录 批评奥巴马控制欲强

2014-01-14 09:27
盖茨表示,奥巴马的“控制欲”很强。虽然白宫文官缺乏军事知识,但是经常插手国防事务。

奥巴马夫妇被爆婚姻破裂 米歇尔50大寿蒙阴影

2014-01-13 17:06
美国一八卦小报近日扔出“重磅炸弹”,称“第一夫妇”的婚姻破裂,这无疑会给“第一夫人”米歇尔即将到来的50大寿蒙上阴影。

法国“第一女友”抑郁住院 奥朗德被爆另结新欢

2014-01-13 17:06
与此同时,瓦莱丽还惨遭“逼宫”,最近一项民意调查显示,绝大多数法国人希望奥朗德和她分手。

俄前女间谍发布个人时装品牌 女包灵感来自名著

2014-01-13 10:41
俄罗斯最美艳的前特工安娜·查普曼推出了自己的个人时装品牌,其中女包的外形酷似名著。据称她想制作出在任何场合都能穿的衣服。

科学家发现睡眠中闻气味可治疗恐惧

2014-01-13 10:07
美国研究人员发现,在睡眠过程中,我们可以借助气味来缓解恐惧不安的心情。专家认为将有助于帮助治疗恐惧。

工程师错将桥面安反 智利首个吊桥不得不推迟交付

2014-01-10 16:47
智利工程师发现即将启用的该国首座吊桥的一边桥面居然是上下颠倒的,由此引发的推迟交付让他们感到非常尴尬。

挪威全民成百万富翁 五分之一人口不工作

2014-01-10 16:47
在石油与天然气价格走高的拉动下,挪威的主权财富基金不断膨胀,以至于挪威所有国民本周在理论上都成为了百万富翁。

美国58岁妇女生完女儿又生孙女

2014-01-10 09:47
据美联社1月8日报道,在美国犹他州普洛佛,一名58岁的妇女未来几周内即将产下她的第一个孙女。

德国建筑工人触碰二战遗留炸弹死亡

2014-01-10 09:45
上周五,一枚二战时遗留的炸弹在德国西部城市爆炸,挖掘机司机当场死亡,另有13人受伤。

谎称因“9·11”事件心理受创 纽约警察、消防员骗巨额补助

2014-01-09 16:05
纽约市多名警察和消防员涉嫌谎称因“9·11”恐怖袭击而患上创伤后应激障碍(PTSD),以骗取数亿美元的政府补助。

男子零下38度跑马拉松 挑战世界纪录

2014-01-09 16:05
2014新年钟声敲响后不久,费奥多罗夫就从位于西伯利亚地区奥伊米亚康村的家中出发,在零下38摄氏度的低温下跑完了大约42公里的往返马拉松。

澳大利亚男子裸身藏入洗衣机被困

2014-01-09 10:36
澳大利亚一名男子1月4日在玩捉迷藏时裸身藏入洗衣机,想让他的爱人大吃一惊,结果却被卡在里面。

结婚可能无益于未婚妈妈脱贫

2014-01-09 10:11
一位研究主管称,政府制定了政策,想要通过促成未婚妈妈结婚来帮助她们脱贫。但是,这不能从根本上解决问题,结婚可能不会帮助未婚妈妈脱贫。

404 Not Found

404 Not Found


nginx