English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

沙特雇主殴打亚裔男子 因其和妻子说话

2013-10-30 16:50
视频记录了一名沙特男子狠狠殴打一名亚裔男子的过程,据称原因是他“胆敢和自己的妻子说话”。

美官员称:白宫批准监控盟国领导人

2013-10-30 16:50
对于奥巴马及其助手不知监控外国领导人一事的说法,美国情报官员透露透露,正是白宫批准对盟国领导人的间谍行动。

叙利亚宗教领袖准许人民吃猫狗来充饥

2013-10-30 13:31
由于阿萨德的袭击,许多城市的食物都吃光了。当地的穆夫提颁布了伊斯兰教令,允许人们吃猫狗来充饥。

德美关系:监听默克尔

2013-10-30 10:31
默克尔要求得知美国是否监视了她的通信。奥巴马回应说,现在没有,以后也不会监视她。这句话明显地回避了“过去”。

BBC被指诽谤哈里王子吸毒

2013-10-29 16:25
英国广播公司的嘉宾主持人25日开玩笑说哈里王子吸食可卡因,此举遭到了谴责。

1/5司机曾在开车时打瞌睡

2013-10-29 16:25
英国一份报告称,英国近1/5的汽车司机曾在开车时打瞌睡。

体内细菌如何塑造你的腰围

2013-10-29 10:25
不同的卡路里新陈代谢方式可能互不相同。但是特定的饮食习惯所产生的影响取决于一个人的基因和体内细菌。而一个人的体内细菌一定程度上又取决于饮食习惯。

查尔斯王子担心成为“王座的囚犯”

2013-10-29 09:53
据一名随从说,威尔士亲王并不急于成为国王,因为他担心王位将是一座牢笼。查尔斯王子将代表女王出席下个月的英联邦国家政府首脑会议。

美国被爆曾监听35个外国领导人

2013-10-28 16:33
斯诺登的一份机密文件披露,美国政府官员曾向国家安全局提供35个外国领导人的电话,协助其监控项目。

NASA太空卫星图上的神秘光点系渔船

2013-10-28 16:33
20世纪70年代末至80年底初,科学家在绘制第一张晚上的地球地图时,首次注意到这种“海上夜明灯”。

美国茶革命:再现饮茶习惯

2013-10-28 09:58
从遍布街角的星巴克可以看出,美国人热爱咖啡。但是美国人的口味在变化,喝茶的兴趣正在上升。

奥利奥能像可卡因一样使人上瘾?

2013-10-28 09:38
奥利奥让人吃了还想吃,这是否意味着奥利奥会像可卡因一样使人上瘾?研究人员对此进行了实验。

纳粹大屠杀幸存者和马友友演奏昔日狱友歌曲

2013-10-25 17:16
一名90岁的纳粹大屠杀幸存者当天在波士顿交响乐大厅和华裔大提琴家马友友同台演出,给特雷津音乐基金会筹集资金。

美国国安局被指30天收集1240亿份电话数据

2013-10-25 17:06
今年早些时候美国国安局在短短30天的时间里就拦截记录了超过1240亿份电话通讯数据。

超过半数美国民众支持大麻合法化

2013-10-25 11:33
盖洛普公司发布的一份最新民调结果显示,高达58%的美国民众支持将休闲娱乐用大麻合法化。

工作难求 男大学生转型文秘

2013-10-25 09:46
过去,秘书和个人助理往往是女人的专利,但现在男士们也开始在这一领域涉足,这种现象的部分原因是毕业生失业率创下纪录新高。

美国校园枪击案1死2伤 凶手自杀身亡

2013-10-23 17:20
美国内华达州一中学10月21日发生枪击案,一名男生在校园用手枪开枪,致两名12岁的男孩受伤,一名试图保护学生的数学老师身亡。

法院判贝卢斯科尼每月支付前妻140万欧元

2013-10-24 17:14
意大利前总理贝卢斯科尼须每月向前妻维罗妮卡•拉里奥支付140万欧元,而此前的离婚协议中这个数字是300万欧元。

军演引发澳大利亚大规模山火

2013-10-24 17:14
澳大利亚调查人员发现,上周在澳大利亚人口最多的州肆虐的最大一场山火是军事演习引发的。

德国女高管敦促女性勿因孩子弃事业

2013-10-24 12:09
雷吉娜•施塔赫尔豪斯是德国一家重要公司董事会中少数女性之一,她希望德国女性同胞不要因为有孩子而放弃自己的事业。

404 Not Found

404 Not Found


nginx