English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

紧缩政策产生负面影响 中国“地王”岌岌可危

2014-03-11 09:51
更多的迹象显示房地产市场将会失去活力,一些小房地产开发商已经声明直到市场状况改善他们才会竞标土地。

什么原因可能导致马航飞机坠毁?

2014-03-10 10:52
本次马航事件与英国航空公司事件以及在旧金山国际机场发生的韩亚飞机坠毁事件不同。上两次事件发生在降落前的很短时间内,而马航飞机在航程开始不久就从雷达信号中消失了。

马航失联航班有四名乘客身份存疑待查

2014-03-10 10:36
227名乘客中有两名旅客冒用他人护照混上飞机。所列乘客名单中的两名欧洲乘客并没有登上该航班,他们俩的护照都是在过去两年间于泰国被偷了。

畅想十年后的中国

2014-03-07 09:37
到2024年,中国将有9.21亿人居住在城市,占国家总人口的65%,无人驾驶的汽车已司空见惯。农民将农产品一层层种植在高楼大厦中,充分利用太阳能、风能等能源。

中国政府今年计划花费2.45万亿美元

2014-03-07 09:23
本周三(3月5日),中国财政部发布了今年全国的财政预算计划。2014年预算将达到让人瞠目结舌的15.3万亿人民币,这笔预算将会被用在哪里?

中国两会看点

2014-03-06 10:34
一些重要的看点将会是:2014年中国的经济增长目标、中国的军费开支、金融改革、社会服务、腐败和国家安全。

美“第一夫人”米歇尔将携女访华

2014-03-06 10:06
美国“第一夫人”米歇尔计划3月19日到26日单独访问中国,将会晤中国国家主席习近平的夫人彭丽媛,并会见一些高中生和大学生。这是米歇尔首次访华。随行的有两个女儿以及她的母亲。

李克强总理政府工作报告精彩语录(双语)

2014-03-05 15:05
十二届全国人大二次会议3月5日上午9时将在人民大会堂开幕,听取国务院总理李克强作政府工作报告,这也是本届政府的首份工作报告。以下为李克强总理的精彩语录。

“小金人”背后的秘密

2014-03-05 10:07
如果你觉得今年的奥斯卡很无聊,结果在你的预料之中,那么你和很多人想到一块去了。社会学家早就认为奥斯卡奖是可以预测的。最大的因素是和影片的严肃性相关。

三月看两会:让梦想照入现实

2014-03-05 09:54
教育工作者贺优琳是一名人大代表。整整四年了,每次的人大会议上,他都大力提议放开计划生育政策。 虽然他的提案屡次遭拒,但是这份不变的坚持终于促成了国家“单独二孩”政策的出台。

2014年奥斯卡:最佳演员们谁最惴惴不安?

2014-03-04 09:21
2014奥斯卡提名者中,凯特·布兰切特、马修·麦康纳、露皮塔·尼永奥、杰瑞德·莱托是表演类奖项的佼佼者。他们之中谁的实力最弱?

女人偏爱苹果 男人亲睐三星

2014-03-04 09:07
在接受调查的女性中,有45%的人都表示自己在购买移动设备时会优先选择苹果产品。然而,对男人来说,故事就完全相反啦。他们的首选是三星产品。

第86届奥斯卡金像奖完整获奖名单(双语)

2014-03-03 13:48
美国当地时间2014年3月2日,第86届奥斯卡颁奖典礼在好莱坞杜比剧院举行。以下为本届获奖名单。

奥斯卡红毯:一场高级定制品牌之间的较量

2014-03-03 10:08
去年,詹尼佛•劳伦斯在领取奥斯卡最佳女演员奖的途中摔倒在地,当时她身穿的浅粉色迪奥(Dior)高级定制公主系礼服在那一刻惊艳全场,虽未有文字描述却在全世界激起了涟漪。

2014奥斯卡:备好红毯并非易事

2014-03-03 09:40
真正的红地毯——从明星们走出他们位于好莱坞大道和高地大街拐角处的豪车开始,直到走完所有楼梯到达杜比剧院的入口——足足有600英尺长,并且直到周五晚上才可以开始铺设。

【我的中国梦】京剧的魅力

2014-02-28 16:30
这位艺术家意识到,随着这门艺术的关注者越来越少,京剧这个行业也面临着经济危机。

奥斯卡奖得主都把“小金人”置于何处?

2014-02-28 16:30
如果Lloyd Grossman有机会进入奥斯卡得主们的家中,他将会在很多不同的地方看到他们各自的小金人,从高级房产的壁炉台到积尘良久的壁橱深处,都可能看到它的身影。

伍迪·艾伦养女控其性侵

2014-02-28 09:57
在公开信中,迪伦•法罗控诉好莱坞著名导演伍迪•艾伦在一个昏暗的阁楼里猥亵她,那时候她只有7岁。他让迪伦趴在地上玩弟弟的电动火车,之后便性侵了她。

404 Not Found

404 Not Found


nginx