English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

美国人为了自拍而整形?

2014-03-19 16:54
整形外科医务人员表示现在越来越多的病人想要进行面部整形,这是因为受到当下社交媒体和愈演愈烈的全民自拍风潮的影响。

米歇尔•奥巴马在华开启“首席妈妈”模式

2014-03-19 10:31
奥巴马夫人已经打造了一个自称“首席妈妈执行官”的形象,表示她将大量精力都放在抚养两个女儿身上,并十分关注诸如消除儿童肥胖等国内政策问题,这些都极具米歇尔的个人特色。

巴黎vs伦敦:谁是最受欢迎的旅游城市

2014-03-19 10:18
法国地区旅游机构称,法国巴黎仍是世界最受欢迎的旅游城市。就在一个月前,有报告指伦敦已取代巴黎,成为世界观光之都,法国否认了这一观点。

【我的中国梦】渔樵大漠夕阳斜

2014-03-18 15:43
当回忆起他在沙漠里战斗了13年的日子,他说:“半途而废,我可丢不起那人。”

谁来解救乌克兰:西方还是俄罗斯?

2014-03-18 15:43
除了经济军事较量,最突出的问题是:谁将解救乌克兰经济?俄罗斯、欧盟还是美国?

米歇尔来华不谈政治

2014-03-18 13:30
此次访华包括与彭丽媛姗姗来迟的会面,之后会有几次对学校和高校的正式访问,以表对中美教育交流的重视,随后会去北方城市西安看看著名的兵马俑,再到南方成都看看大熊猫。

马航MH370失联缘于网络劫机?

2014-03-18 12:16
马航失联客机的搜救工作仍在继续,调查人员惊讶地发现,飞机可能是被手机甚至USB设备劫持。网络恐怖分子可能使用了一连串“代码”侵入机上的飞行娱乐系统,并渗透到安全防护软件中。

电影院里的骗局

2014-03-17 15:38
但这只是冰山一角。业内人士透露,在中国电影院尚未安装电脑系统,社交网站还没有让所有人都成为此类商业骗行的潜在报道者之前,这类事件要更加严重。

奥巴马再就克里米亚公投与普京电话会谈

2014-03-17 15:38
美国总统奥巴马3月16日晚与俄罗斯总统普京举行电话会谈。奥巴马在会谈中指出,克里米亚公投不会得到美国和国际社会的认可。

2014年政府工作报告全文(双语)

2014-03-17 10:12
2014年3月5日上午,十二届全国人大二次会议在人民大会堂开幕,李克强总理代表国务院作政府工作报告。这里是双语对照的报告全文。

国际刑警组织:假护照登机没有你想象中那么难

2014-03-14 16:52
有报道称,两名乘客持盗取的奥地利和意大利护照,登上失联的MH370班机,由此引发了公众对困扰国际刑警组织多年的航空安全问题的关注。

《纸牌屋》中的中国新形象

2014-03-14 16:52
在Netflix的美剧《纸牌屋》中,屏幕上的中国形象已经又产生了一个转折。

两会代表展现出对书籍和衣着相似的品味

2014-03-14 09:51
两会代表最喜欢读关于国家改革和发展的书,如习近平的《之江新语》。在穿着上,两会代表们喜欢穿深蓝色西服套装或半正式夹克。

马航失联飞机可能飞行五个小时

2014-03-13 16:06
美国调查人员怀疑马航370航班离开最后被定位的位置后,仍在空中飞行约4个小时。

奥巴马为妻子女儿买衣服

2014-03-13 10:21
总统兴奋地在Gap服装店给女儿买了两件领口有纽扣的长袖毛衣,一件是淡粉色,另一件是亮珊瑚色。两件毛衣都是中国制造,都卖44.95刀。他为米歇尔选了一件蓝色中号运动拉链夹克。

政协委员质疑高考英语

2014-03-13 09:48
俞敏洪表示,英语考试的分数不应该计入高考的总分当中而应该仅仅作为一个参考。他还表示,每个大学应该为不同的特长设立不同的分数要求,按照专业的具体要求来录取学生。

艺术名家两会论政

2014-03-12 10:45
表演艺术家宋丹丹表达了自己对于一些社会现象的担忧,引发讨论。比如,行人对于倒在路上的伤者或病人,特别是老年人,不闻不问,漠不关心,生怕被讹诈,陷入窘境。

中国官员盼加薪惹争议

2014-03-12 10:33
中国的官员们现在得不到一点人民的尊敬。而且他们可能也不配涨工资。 当上周中国两会代表提出公务员工资需要上涨时,20000多名网友做出激烈回应,他们狠狠地批评了这一言论。

马警方称冒用护照的伊朗人并非恐怖分子

2014-03-12 10:05
马来西亚警方3月11日称,持窃取护照乘坐MH370班机乘客是一名伊朗青年男子,与恐怖分子没有任何联系。他可能是想偷渡到德国去。

王国庆:中国应增加全职新闻发言人

2014-03-11 10:02
中国的发言人总是枯燥地宣布政府决策,更倾向于维护政府行为,不从媒体的角度思考。要么是因为能力欠缺,要么是因为害怕犯错影响前途,有的发言人宁愿少开口。

404 Not Found

404 Not Found


nginx