English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

前白宫官员网上匿名谩骂高官被撤职

2013-10-24 11:40
两年多来,一名神秘的白宫官员利用推特账号在网上接连批评、谩骂美国高官,这位“内鬼”近日终于被查出,并于上周被撤职,推特账号也已关闭。

美国国会圆顶1300多条裂缝 50年来最大规模维修在即

2013-10-23 17:09
美国国会圆顶1300多条裂缝,国会山建筑师办公室宣布要在圆顶搭起脚手架,以便进行维修。

世界卫生组织:空气污染致癌

2013-10-23 11:24
据英国《每日电讯报》报道,世界卫生组织的专家们正式宣布,被汽车尾气和工业废气污染的空气会导致肺癌。

较小城市更加青睐网购奢侈品

2013-10-23 11:07
现在网络购物在较小城市的消费者中很流行。这些消费者喜欢买平价奢侈品,尤其是昂贵的服装,手包和配饰。

美国会通过临时拨款议案

2013-10-22 16:46
由此,这场曾经一度僵持不下的预算纷争以国会共和党人做出重大让步而暂时告终,美联邦政府将很快恢复正常运作。

传前总统电邮遭美方监控 墨西哥回应“不可接受”

2013-10-22 16:37
墨西哥政府针对该国前总统卡尔德隆的官方电子邮箱在其任期内被指遭美国国安局入侵一事,表示强烈谴责。

卫报:前女友回忆“恶人”乔布斯

2013-10-22 10:28
据史蒂夫·乔布斯的前女友,也是他第一个孩子的母亲回忆,史蒂夫·乔布斯坚信他是二战飞行员转世,且他过早的成功将他变成了“恶魔”。

聘礼压垮新郎

2013-10-22 09:36
根据中国的传统,通常新郎都需要给新娘家一笔钱作为聘礼来定下婚礼。北京最近的一个调查显示,89.1%的新婚夫妇都遵守了这一传统习俗。

法国裁定:市长不能拒绝主持同性婚姻

2013-10-21 17:20
法国的市长及其副手们不能再以“良心自由”为由,拒绝为同性恋者举行婚礼了。

金钱与婚姻:夫妻共存钱 婚姻更幸福

2013-10-21 16:06
新研究发现:夫妻共同为家庭账户存的钱越多,他们的婚姻越幸福。

英国超重男乘机要买两张票 座位不在一起

2013-10-15 13:45
体重约235公斤的普赖斯不得不为自己购买两张机票乘机,可令他更郁闷的是,两个座位却不挨在一起。

美国暂停部分对埃及援助 埃及谴责称不会投降

2013-10-12 13:38
美国多名官员认为,这一决定表明美国对埃及自今年7月3日罢免前总统穆尔西后所走的路线表示不满。

斯诺登在俄购物照曝光 巴西能源部遭加拿大监控

2013-10-09 13:46
10月7日,俄罗斯一家新闻网站公布一张疑似斯诺登上街购物的照片。

俄罗斯建立强大间谍网络 欲全面监听索契冬奥会

2013-10-08 10:45
俄罗斯政府正在索契构筑一张“几乎完全覆盖”的监控网络。

贝兹娃娃厂商圆小女孩梦想 照其要求设计玩偶

2013-10-05 09:25
罗萨娜开始以为这封信只是女儿练习作文的好机会,她对媒体说,“我绝没想到他们会回信,我没想到他们会对一个孩子的信这么重视。”

美联储首位“女掌门”出炉

2013-10-11 16:34
如果上述提名获参议院同意,耶伦将成为史上执掌美联储的首位女性。

意大利航天员回忆险些太空溺毙

2013-08-22 10:01
据美国媒体8月20日报道,上月太空漫步时险因头盔漏水而溺亡的意大利航天员卢卡•帕尔米塔诺在博客中披露了那次可怕的经历。

第一夫人菜园抛荒 松鼠过得如在天堂

2013-10-21 10:31
这个著名的白宫蔬果园内成了这样一幅景象:番茄烂在藤上、一些植物已经结籽,总统奥巴马爱吃的甜薯成了虫子的美食。

购物可应对压力 缓解死亡恐惧

2013-10-02 09:15
科研人员发现,购物有助于应对心理压力,缓解对死亡的恐惧,并且和物质主义思想有关联。

英半数飞行员驾驶中打盹 延长飞行时间引担忧

2013-09-29 10:57
调查显示,500名商业飞机驾驶员中有56%承认曾在开飞机时打盹,其中三分之一的人称,他们醒来时发现副驾驶也在打盹。

404 Not Found

404 Not Found


nginx