English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

英政府机密文档称外星人来地球度假

2012-07-16 09:04
英政府有关UFO的机密文档称,外星人可能来地球度假观光,并提议用外星人高超的飞行器技术为英国国防服务。

美国现“食人鱼”专咬男性命根

2012-07-13 15:15
美国近日发现帕库食人鱼,据称这种食人鱼专咬男性生殖器,与以锋利的牙齿和凶残的本性著称的比拉食人鱼同属一类。

奥巴马医改致83%医生欲转行

2012-07-13 09:00
调查显示,由于奥巴马总统的医疗改革方案,美国有83%的医生考虑放弃从医。医改方案将造成医生供不应求。

苏格兰现“组装”木乃伊

2012-07-12 14:40
近来在苏格兰出土的两具3000年前的木乃伊是由六具尸体的不同部位“组装”而成的。

多数美国老人不愿与成年子女同住

2012-07-12 08:42
多数美国老人很享受自己当下的自由状态,想尽可能的自己生活。在美国,近80%的老人住在自己的房子里。

“伪装来电”成约会必备脱身神器

2012-07-11 14:39
很多人都曾受困于尴尬的约会,无法逃脱。但一款新的应用程序可以使你的手机上突然响起“伪装来电”,帮你解围。

有钱人车更脏 没钱人更爱洗车

2012-07-11 08:50
有钱人更喜欢开脏车?今日发布的一份汽车协会调查显示,有钱的驾驶者太优雅了,优雅得连车都懒得洗。

阿汤哥正式离婚 女儿抚养权成焦点

2012-07-10 12:55
汤姆-克鲁斯和凯蒂-赫尔姆斯本周一签署离婚协议,迅速结束了近六年的婚姻生活。据称两人离异与是否让女儿苏瑞加入科学教有关。

英神秘富翁每天1000英镑发路人

2012-07-10 08:49
爱做善事的人可能会飞来横财哦。英国一位不愿透露姓名的富翁正在当街发钱,每天送出1000英镑,让人们做善事。

叙总统与英女博士800封情书曝光

2012-07-09 14:21
维基解密网站近日曝光了叙利亚总统阿萨德与女助手之间的800封电邮情书。这位女助手正在英国杜伦大学攻读博士学位。

英首相卡梅伦买咖啡插队遭训斥

2012-07-09 08:52
卡梅伦日前买咖啡时吃了一名女店员的“闭门羹”,他被要求排队等候,不要插队。之后又因带别家餐点入店遭数落。

调查报告称福岛核事故是人为灾难

2012-07-06 15:53
日本国会福岛核事故调查委员会近日公布调查报告,称福岛核事故“完全是人为灾难”。

英茶馆监视器拍到鬼魂 可分辨轮廓

2012-07-06 08:41
一位茶馆老板在半夜拍到的监控录像中,看到一枚鬼魂在一张双人餐桌上方飘动。这只鬼魂是透明的,形似女人。

俄官员警告麦当娜:不要脱裤子

2012-07-05 13:54
俄罗斯一位官员向麦当娜发出警告:不要在演唱会当众脱裤子。麦当娜曾表示要公开反对俄罗斯的歧视同性恋法案。

美国政府称世上不存在美人鱼

2012-07-05 08:47
美国政府向其公民保证,美人鱼很可能根本不存在。一项官方声明称,“没有任何证据表明曾发现水生类人动物。”

萨科齐住所遭突击搜查

2012-07-04 15:24
法国警方近日搜查了前总统尼古拉-萨科齐和夫人卡拉-布吕尼的住所和办公室。萨科奇涉嫌卷入一起政治献金丑闻。

调查:女性会故意上传朋友丑照

2012-07-04 08:52
多数上传朋友丑照的女性称她们是在和朋友闹翻后才这么做的,近1/3的人说她们是以此报复那些上传自己丑照的人。

欧洲杯意大利惨败 巴神哭红眼圈

2012-07-03 08:48
马里奥·巴洛特利在欧洲杯决赛中“从超级马里奥变成了蠢货马里奥”,在领取失败者奖牌时,他忍不住流下了眼泪。

尖叫女王莎拉波娃称年纪太大改不了

2012-07-02 09:01
前温网女单冠军莎拉波娃绰号是“尖叫女王”,她昨天表示自己年纪太大,已经改不掉场上尖叫的习惯。

美婚纱大赛:10卷厕纸制成惊艳婚纱

2012-06-29 08:56
在纽约举行的厕纸婚纱比赛中,一位设计师用10卷厕纸做出了一件漂亮婚纱。她向人们证明了时尚可以如此便宜。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US