English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

带你读懂中国元宵节

2014-02-14 10:02
据说元宵节由古代中国的一个传说演化而来,传言每至农历第一个月圆之夜,便可看到天上飞动的神灵。为了更容易寻找神灵,他们都会用一些火把照明,而这些火把也逐渐由灯笼取代。

高额学费导致英国大学生减少17%

2014-02-13 10:53
官方数据显示,在第一年高昂的学费面前,英国大学的本科生的数量减少了17%。 在2012-13年间,英国大学被默许增加每年的学费至9000英镑。

20个习惯让你成为幸福的人

2014-02-13 10:31
每当我进入一个房间的时候,我总是认为自己是最幸福的人,大部分的人都会立刻注意到我的微笑。下面是20条习惯,可以让你和我一样幸福。

盖茨:会捡钱 爱刷碗 买飞机

2014-02-12 17:14
除了上述有趣的个人观点,盖茨还就慈善事业、美国政府监控项目以及他重回微软等事与网友交流看法和意见。

美学者发明可视眼镜 能清楚“看见”癌细胞

2014-02-12 17:14
借助这项刚刚问世的可视技术,原本几不可见的癌细胞变得无所遁形。它可以帮助外科医生在手术时一次性彻底切除所有癌变组织。

著名童星秀兰·邓波儿去世 生平回顾

2014-02-12 11:21
20世纪最著名的童星秀兰·邓波儿与世长辞,享年85岁。这位有着可爱酒窝的女演员在大萧条最严重的时期崭露头角,成名影片作品有《海蒂》、《小卷毛》、《亮眼睛》。

希拉里秘密谈话公开 曾斥莱温斯基“自恋蠢疯子”

2014-02-12 09:49
近日一份关于美国前国务卿希拉里的档案曝光。这份档案里记有希拉里与“闺蜜”之间谈话的文字记录,根据记录,希拉里曾怒斥莱温斯基为“自恋的蠢疯子”,还称赞了丈夫与莱温斯基的分手。

单身者如何过一个快乐的情人节

2014-02-11 10:28
尽管我们刚过了圣诞节和新年,另外一个节日又要提醒我们多么孤独悲伤,那就是情人节。如果你发现没有人陪你度过2月14日这一天,通过以下单身者的方式你也可以过得很嗨。

史蒂芬·霍金:这世上根本没有黑洞

2014-02-11 10:10
史蒂芬·霍金在他刚刚发表的一篇论文中宣称黑洞并不存在——此语一出,石破天惊,立即掀起一片质疑与不解。

美犹他州4万人生活在“一夫多妻”大家庭

2014-02-10 16:48
据法国媒体2月9日报道,这是一个典型的“一夫多妻”大家庭,而在犹他州,许多人认同并加入达格尔一家的行列。

受奥朗德与瓦莱丽分手影响 白宫报废300份国宴邀请函

2014-02-10 16:48
据英国《每日电讯报》2月9日报道,白宫为了跟上奥朗德私生活步伐,不得不报废了数百份国宴邀请函。

男子劫机欲搅乱冬奥会 计划泡汤反被逮捕

2014-02-08 16:56
据《华盛顿邮报》报道,俄罗斯索契冬奥会2月7日开幕之际,一名乌克兰男子试图劫持一架土耳其客机飞往索契,给冬奥会“传递信息”。

科学家发现非洲以外人类最古老的脚印遗迹

2014-02-08 16:56
科学家在英格兰东部黑斯堡海岸上发现80多万年前的人类脚印遗迹,这是非洲之外最古老的人类脚印遗迹,直接证明欧洲北部早期人类的存在。

示威者称将驱逐泰国总理

2014-02-08 10:27
示威者在全国五分之一的选区阻止了投票,并提出英拉必须辞职,为指定的“人民委员会”让位,以改革政治制度。他们认为,现在的政治制度已被英拉的哥哥他信劫持。

Ipad婴儿座椅引发对婴儿屏幕时间的关注

2014-02-08 10:13
新生儿拿不住,甚至无法刷一台iPad,但是费雪牌座椅把iPad固定起来,为婴儿提供了使用iPad的方法。

美参议院批准鲍卡斯出任驻华大使

2014-02-07 16:21
美国参议院2月6日以96票支持、0票反对的表决最终批准马克斯•鲍卡斯为新任驻华大使。

美国警告称恐怖分子或对索契冬奥会发动“牙膏炸弹”袭击

2014-02-07 16:21
俄罗斯索契冬奥会开幕在即,美国当局提醒各大航空公司,恐怖分子可能会使用“牙膏炸弹”炸毁飞往俄罗斯的航班。

邓文迪“给布莱尔爱的手稿”被曝光

2014-02-07 10:51
据称,默多克的前妻邓文迪一发不可收拾的迷恋上了英国前首相托尼·布莱尔,并曾书写了一篇随笔幻想他那“优美的身段,非常优美的双腿和臀部”。

在中国为什么三岁小孩就被送去寄宿学校

2014-02-07 10:32
在中国,家庭联系极为重要,但仍有数以千计的中国家长在孩子才三岁的时候就将其送往寄宿学校。他们为何这样做?

中国新年:春节

2014-01-30 11:53
春节起源于商朝(公元前17至前11世纪),旨在庆祝全家团圆,节日期间活动丰富多样,满溢着春暖花开的美好憧憬。不同地区、不同民族的人们以各种独特的方式庆祝春节。

404 Not Found

404 Not Found


nginx