English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

幸福在大雨倾盆时:米兰伞匠侧记

2014-05-14 10:09
“早期,即使在米兰,我们也能销售不计其数的雨伞。而现在,5欧元(6.75美元)就能买一把中国制造的伞,所以我们的伞就成了奢侈品。”

印度法院:婚内强奸不是罪

2014-05-14 09:55
去年3月,名叫Vikash的男人把她带到在新德里郊外的阿巴德一所登记处,在她不清醒的状态下强迫她在结婚证书上签字,后来又强奸了她,然后逃之夭夭。

上海乃穷乡僻壤?美剧对中国不乏歧视

2014-05-13 16:53
随着中国的崛起,美国的电影和电视剧导演越来越多地在自己的作品中加入中国元素。

性骚扰使20%乘客感到不安全

2014-05-13 16:53
最新调查表明,大约20%的地铁和公交乘客表示因为性骚扰和其它“讨厌的性关注”感觉不安全。

科学教你如何“快乐厮守到老”

2014-05-13 10:20
最棒的婚姻是多去创造美好的事,而不是试着解决争论。离婚跟相互间争执的增多没太大关系,但却与减少积极的情感关系密切。庆祝比吵架更有助于加强两人的感情。

白宫太阳能板工程完工 奥巴马带头用绿色能源

2014-05-12 16:48
白宫屋顶太阳能电池板安装工程已经完工,美国总统奥巴马希望能借此宣传可再生能源的切实可行和环保性。

希拉里准备背水一战 而非迎接加冕

2014-05-12 16:48
但近来发生的事不断提醒她,想实现成为美国第一任女总统的梦想,必然会听到各种各样侮辱的声音。

外媒:中国夫妇不爱“羊”宝宝

2014-05-12 10:18
很多中国人认为,羊年出生的孩子注定要遭受痛苦的心碎,失败的婚姻和生意上的霉运。其中一个流传甚广的民间说法是在十个羊年出生的人中只有一个能找到幸福。

婚纱的变革

2014-05-12 09:54
在西方文化中,新娘身着白色婚纱已经成为一种约定俗成的模式,但如此流行的白色婚纱到底有什么样的含义呢?答案跟我们想的不太一样。

《每日邮报》诽谤J·K·罗琳 书面道歉并赔款

2014-05-09 16:58
该报发表的一篇文章暗示J·K·罗琳讲述了一个用来博取同情的假故事,而J·K·罗琳为此于1月控告《每日邮报》诽谤。

研究:多喝咖啡有助视力

2014-05-09 13:49
科学家指出,每天喝一杯咖啡可以挽救你的视力。咖啡中发现的一种化学物质被证实可以预防视力退化,还能降低帕金森症、老年痴呆症等老年慢性病和认知退化的风险。

【我的中国梦】以色列外科医生的中国情结

2014-05-08 17:11
一名以色列外科医生告诉中国日报记者刘志华,因为他在治疗大面积严重创伤方面医术娴熟,因此他多次来到四川省。

美媒:以色列在美间谍活动惊人

2014-05-08 17:11
美国《新闻周刊》消息称,以色列在美国的间谍活动比其它任何盟国都多,而且这些活动已经达到惊人地步。

全球十大“气味之城”(组图)

2014-05-08 09:42
洛杉矶是世界上最奇异的地方之一,它同样有一种奇特的气味。从山上吹来桉树、松树和金银花的酸涩芳香,还有茉莉花的芬芳。你可以嗅到澎湃的海洋带来的孤独气息。

“压马路”吸引力日渐下降

2014-05-08 09:15
在英国,五月是全国步行月。走路在西方是件奢侈事。少有人会去步行,尤其是在城市里。就在上周,斯坦福大学的一项研究显示即使是在跑步机上走一走也能促进创新思维。

威廉王子坐经济舱 被赞“很棒很谦逊”

2014-05-07 17:13
威廉王子与哈里王子赴美参加好友婚礼,婚礼结束后搭乘美国航空公司飞机经济舱从孟菲斯前往达拉斯转机回国,费用由王子自掏腰包。

世界最长寿男人秘诀分享:不要孩子

2014-05-07 11:53
深受东方神秘主义影响的饮食习惯。据伊米奇的看护人介绍,他平时常吃汤圆、鱼丸冻、鸡肉面汤、乐之薄饼、巧克力和冰激凌。

中国电影的国际化战略

2014-05-07 10:04
正如我在文中所探讨的,随着我们学习国际运作,制作水平持续上升,那么这种成功每年都能够上演。

Facebook用户可能更讨厌自己的高中同学

2014-05-06 17:27
朋友日渐疏远。这是一个我们在生活中就可以得到印证的真理。不过,新的研究表明,这个真理在Facebook尤为明显。

完美第一印象十大法则

2014-05-06 17:27
为了让你在决定性的第一印象中魅力提升,你都可以做些什么呢?

404 Not Found

404 Not Found


nginx