English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

《雷锋日记》节选之五(双语对照)

2012-03-14 09:48
要记住: “在工作上,要向积极性最高的同志看齐,在生活上,要向水平最低的同志看齐。”

研究:名字决定命运

2012-03-14 08:43
名字不但能透露一个人所处的阶层、教育背景和种族出身,还能对一个人的人生以及所做的人生选择产生影响。

加烟民起诉烟草公司 索赔250亿美元

2012-03-13 16:10
加拿大史上最大规模的民事诉讼案于本周一开始审理,该国三家最大的跨国烟草公司将面临近250亿美元的赔偿和处罚。

《雷锋日记》节选之四(双语对照)

2012-03-13 09:50
愿你做暴风雨中的松柏, 不愿你做温室中的弱苗。

Facebook好友推荐令男子重婚败露

2012-03-13 08:45
美国政府机关称,一位华盛顿女性通过Facebook发现她丈夫和某潜在“好友”的丈夫竟是同一人。

《雷锋日记》节选之三(双语对照)

2012-03-12 14:46
真正的青春,只属于这些永远力争上游的人,永远忘我劳动的人,永远谦虚的人。

日本数万民众集会 反对使用核能

2012-03-12 14:25
日本大地震和海啸灾难发生一周年之际,数万名日本民众聚集在废弃的福岛核电站前,要求停止使用核能。

女性收入远不及丈夫 中途隐退成趋势

2012-03-12 09:00
受过高等教育的已婚女性中途隐退渐成趋势,原因是同等学历的丈夫收入比她们高太多,让她们的薪水显得很微薄。

时尚杂志评“最理想整容脸”

2012-03-09 15:01
澳大利亚版《嘉人》杂志最新推选出完美女性形象,从一些全球最著名的明星身上取出最美之处,组合成令人不可思议的整体效果。

《雷锋日记》节选之二(双语对照)

2012-03-09 09:41
我懂得一朵花打扮不出春天来,只有百花齐放才能春色满园的道理。

多吃水果和蔬菜让你更性感

2012-03-09 08:52
研究人员发现,增大水果蔬菜的摄入量,只需六周就能让你焕发出健康的光彩,看起来更有魅力。

超长待机手机问世 最长待机15年

2012-03-08 14:14
待机时间超长的“节约一号”即将面世。这款手机非常独特:只需一节AA电池,就能保持电量长达15年。

《雷锋日记》节选之一(双语对照)

2012-03-08 14:05
如果你是一滴水,你是否滋润了一寸土地?如果你是一线阳光,你是否照亮了一分黑暗?

英职场刮休闲风 领带50年内将消亡

2012-03-08 08:53
调查显示,在未来50年内,领带将可能被职场白领淘汰,和礼帽一样被放逐到服饰博物馆去。

美公司推木乃伊安葬 逾1500人预订

2012-03-07 14:46
美国萨门公司推出“现代木乃伊”安葬服务。全球已经有1500多人联系这家公司,预订死后的木乃伊安葬服务。

十大帅哥城市排行 斯德哥尔摩居首

2012-03-07 08:42
一个美国网站近日列出了最性感男人城市排行榜,瑞典的斯德哥尔摩意外地拔得头筹。纽约和荷兰分列第二和第三。

新求婚时代:女性求婚不容易

2012-03-06 15:42
最新研究表明,闰年求婚从本质上讲对女性不利,并会强化人们对传统男女角色的长期刻板印象。

英国推出奥运旅游折扣 鼓励国内度假

2012-03-06 08:35
英国将于下周发起一场大型旅游宣传活动,为民众提供以奥运为主题的折扣优惠,鼓励英国民众在国内度假。

温家宝政府工作报告摘要双语对照

2012-03-05 14:47
今天上午9时,十一届全国人大五次会议在人民大会堂开幕,听取国务院总理温家宝作政府工作报告,审查年度计划报告和预算报告。以下是政府工作报告的摘要双语对照。

普京大选获胜 喜极而泣

2012-03-05 14:50
上周日,弗拉基米尔•普京在俄罗斯总统大选中胜出后喜极而泣。他表示自己的胜利是避免国家落入敌人手里的历史转折点。

404 Not Found

404 Not Found


nginx