English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

验血可预测自杀风险 准确率高达90%

2014-07-31 16:53
研究人员取得科研突破,通过验血来预测人们是否具有自杀倾向,从而防止众多悲剧发生。

希拉里究竟多有钱?美媒:无人知晓

2014-07-31 16:53
2001年年初,比尔·克林顿卸任、搬离白宫,夫妻两人四处吸金,赚得盆满钵满。此番哭穷反引发质疑:希拉里究竟有多富?

备受争议导演郭敬明《小时代3》票房高居榜首

2014-07-31 09:53
路易威登、迪奥等奢侈品牌始终贯穿于他的小说和电影的故事情节中,使他的作品有种《欲望都市》撞上《了不起的盖茨比》的感觉。

美国男子手机放购物篮 拍“裙底风光”被诉

2014-07-31 09:36
一名男子一直在跟踪她。她感觉有一个塑料手提购物篮多次触碰到她的腿部。待她低头查看时,发现篮子里有一部正在录像的手机。

八成女性度假照:上传之前必修图

2014-07-30 16:33
最新调查显示,八成女性往社交网站上传照片之前,都会修图,好让朋友们看到自己苗条漂亮的一面。

奥巴马铁汉柔肠 不舍女儿离家求学

2014-07-30 16:33
美国总统奥巴马可能正在为他的大女儿玛丽亚就要离家上大学一事痛哭流涕,不过这件具有重大意义的事,早已占据他的心头良久。

为什么生女胜生子?

2014-07-30 09:58
儿子不仅不太可能照顾年迈的父母,而且实际上还会更“觊觎”着依赖父母的财政支持,这使得女儿更能受到父母的青睐。当下,这一趋势正逐渐向包括东亚在内的其他父权制社会国家蔓延。

中国重男轻女到什么程度?

2014-07-30 09:30
她说:“这一现象是伴随着城市养老保障福利萎缩而产生的,因为这样意味着长大成人的儿子是老年人养老保障的重要来源。”她的这一发现动摇了人们对重男轻女主要在农村存在的观念。

为什么瑞典男人有那么长的产假?

2014-07-30 09:16
1995年,第一个所谓的“爸爸月”诞生了。在这一次改良中,父母双方分别休至少一个月假的家庭会在总薪金上会有额外一个月的增加。

美国家庭财富严重缩水 10年锐减三分之一

2014-07-29 16:41
美国的贫富差距问题一直以来都受到广泛地关注。但这个问题不仅仅关乎富人更富,也与典型的美国家庭变得更贫困有关。

关于婚姻 我想对女儿说的十件事

2014-07-29 16:41
人们对婚姻的看法一直都在变化。以下几点仅是根据我个人的经验,因为这是关于婚姻我所知道的全部。

老外退休后每天都做什么?

2014-07-29 09:52
一般而言,退休党们会将这些额外的时间用于多玩一会儿、吃饭、睡觉、做家务以及看更多的电视。以下便是在65岁及其以上年龄段的老年人们打发时光的做法。

《少年时代》获好评 有望问鼎奥斯卡

2014-07-29 09:36
这部电影的摄制过程开创了先例。美国导演林克莱特花了12年用镜头跟随着同一拨演员,记录了男主演的成长过程,及其家人各方面的变化。

美国务卿克里指责俄罗斯是马航客机失事的幕后黑手

2014-07-28 09:56
美国国务卿约翰·克里表示,有大量证据显示俄罗斯与乌克兰叛军同谋击落马航客机。早些时刻,196名乘客的遗体装载到乌克兰东部的铁路冷藏车厢上,运往何处不得而知。

奥巴马妻女观看演唱会 沦为粉丝“人肉背景”

2014-07-28 09:56
美国第一夫人米歇尔·奥巴马同女儿们观看了碧昂丝与Jay-Z的芝加哥演唱会。在现场她们被一位粉丝认出。这名粉丝迅速拿出手机自拍一张以她们为背景的自拍照并在Instagram上分享了这张照片。

美国务卿克里指责俄罗斯是马航客机失事的幕后黑手

2014-07-28 20:38
美国国务卿约翰·克里表示,有大量证据显示俄罗斯与乌克兰叛军同谋击落马航客机。早些时刻,196名乘客的遗体装载到乌克兰东部的铁路冷藏车厢上,运往何处不得而知。

奥巴马妻女观看演唱会 沦为粉丝“人肉背景”

2014-07-28 20:38
美国第一夫人米歇尔·奥巴马同女儿们观看了碧昂丝与Jay-Z的芝加哥演唱会。在现场她们被一位粉丝认出。这名粉丝迅速拿出手机自拍一张以她们为背景的自拍照并在Instagram上分享了这张照片。

《后会无期》PK《小时代3》国产影片如何抢占暑期档?

2014-07-25 16:53
今年夏季,许多国产影片均未能取得预期票房,电影制片人纷纷转向网络营销,试图在与诸多广受追捧的国外电影竞争中保持领先地位。

克林顿或不愿希拉里当选总统 惧怕“第一先生”束缚

2014-07-25 16:53
比尔·克林顿似乎不想自己的妻子当上美国总统,因为重返白宫他会受到“重重束缚”。

《变4》助推李冰冰登上事业新高峰

2014-07-25 09:44
41岁的李冰冰在片中饰演一名公司高管,性感的女强人形象赚足了回头率。得知李冰冰喜欢驾驶,导演还给她加了一场摩托车飙车的戏份。

404 Not Found

404 Not Found


nginx