English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

查尔斯年满65岁 尚未接班就领退休金

2013-11-15 16:49
查尔斯11月14日就年满65岁了,已经有资格领取政府退休金了,但是他还没有开始从事与生俱来被赋予的那份工作——国王。

转基因病毒大幅提升电池性能

2013-11-15 16:49
麻省理工学院(MIT)研究人员发现,转基因病毒可以大大提升电池的性能。

缩小贫富差距是当务之急

2013-11-15 09:47
如果普通人看不到兼顾低收入群体和先富带后富等公平的政策,将会有导致激烈社会冲突的危险。中国的有钱人也不愿通过支持慈善帮助他人。

推进农村土地改革重在机制公平透明

2013-11-15 09:31
为了实现共同繁荣和民族复兴的目标,从根本上对土地使用制度进行改革使广大农民受益势在必行。

西班牙钢琴家被指练琴扰民 或被判七年半监禁

2013-11-14 16:51
西班牙一名钢琴家练琴被指扰民,受害人自称因“噪音污染”患上多种疾病。检方想要判处这名钢琴家及其家人七年半监禁。

大嘴惹祸 印高官“享受强奸”言论招致批评

2013-11-14 16:51
印度中央调查局局长兰吉特•辛哈12日称:“如果你无法阻止强奸的发生,不妨去享受它。”此言一出,便招致了全国上下的愤怒和谴责。

中国领导人将实施经济改革

2013-11-14 11:45
十八届三中全会标志着中国经济发展的深刻变革。全会预计将成为经济发展的分水岭。

变革中的中国绝无腐败的立足之地

2013-11-14 09:44
腐败是一个全球普遍的问题,人们习惯性认为发展中国家的腐败现象更为严重,但并没有证据证明事实就是如此。

为何人人关心十八届三中全会

2013-11-13 11:46
通过对话问答形式,我们一起来了解下三中全会的重要性,以及今年可以期待哪些改革。

三中全会:中国强调市场的决定性作用

2013-11-13 10:05
12日,十八届三中全会公报上公布了今后十年的改革议程,提出将使市场在资源配置中起决定性作用。

“海燕”过境 菲律宾救灾压力重重

2013-11-12 17:26
菲律宾因遭遇超强台风“海燕”遇难人数飙升,当地面临艰巨的救灾压力。

英语中最烦人词汇“huh”通行全球

2013-11-12 17:26
研究人员研究发现,英语中最气人的词“huh”已经成为世界各种语言“不可缺少的”组成部分。

中国东部依旧最吸引外国人

2013-11-12 11:58
调查显示,最吸引外籍雇员的十大城市都位于中国东部,包括上海、北京、天津、广州、深圳、厦门、南京、苏州、杭州和青岛。

美国将逐步禁用反式脂肪 减少心脏病

2013-11-12 11:46
美国食品药物管理局将要求食品行业逐步淘汰所有反式脂肪,因为反式脂肪会导致动脉阻塞,增加心脏病的风险。

丑闻缠身 加拿大多伦多市长或进康复中心

2013-11-11 17:10
因吸毒和酗酒问题相继曝光,福特面临巨大的辞职压力,其律师丹尼斯·莫里斯当天表示,福特可能会进康复中心。

奇特软件帮助找回失窃手机

2013-11-11 17:10
Absolute 软件公司推出了一款革命性软件,可以帮助用户跟踪被盗手机。更令人惊奇的是,即便恢复出厂设置也无法将该软件删除。

奥巴马医改对婚姻的隐性惩罚

2013-11-11 13:40
奥巴马医保法案使得无子女夫妇和空巢老人需支付多得多的钱。专家怀疑许多夫妻会考虑用离婚来改变保险费率。

中国剩女的整容热

2013-11-11 10:21
最新研究显示,中国花钱整容的女性越来越多,各行各业的都有。她们不一定是为了虚荣,且她们通常认为整容将全面改善她们的生活。

“泄密者”斯诺登获俄罗斯某网站聘用

2013-11-08 12:57
美联社报道,前情报承包商爱德华•斯诺登已接受一俄罗斯大型网站的聘用,为其提供技术支持。

支持率触底 奥巴马略输布什

2013-11-07 16:41
一份最新民调显示,奥巴马任期第五年的民众支持率已跌至39%,而小布什同一时期的支持率为40%。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US