English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

查尔斯年满65岁 尚未接班就领退休金

2013-11-15 16:49
查尔斯11月14日就年满65岁了,已经有资格领取政府退休金了,但是他还没有开始从事与生俱来被赋予的那份工作——国王。

转基因病毒大幅提升电池性能

2013-11-15 16:49
麻省理工学院(MIT)研究人员发现,转基因病毒可以大大提升电池的性能。

缩小贫富差距是当务之急

2013-11-15 09:47
如果普通人看不到兼顾低收入群体和先富带后富等公平的政策,将会有导致激烈社会冲突的危险。中国的有钱人也不愿通过支持慈善帮助他人。

推进农村土地改革重在机制公平透明

2013-11-15 09:31
为了实现共同繁荣和民族复兴的目标,从根本上对土地使用制度进行改革使广大农民受益势在必行。

西班牙钢琴家被指练琴扰民 或被判七年半监禁

2013-11-14 16:51
西班牙一名钢琴家练琴被指扰民,受害人自称因“噪音污染”患上多种疾病。检方想要判处这名钢琴家及其家人七年半监禁。

大嘴惹祸 印高官“享受强奸”言论招致批评

2013-11-14 16:51
印度中央调查局局长兰吉特•辛哈12日称:“如果你无法阻止强奸的发生,不妨去享受它。”此言一出,便招致了全国上下的愤怒和谴责。

中国领导人将实施经济改革

2013-11-14 11:45
十八届三中全会标志着中国经济发展的深刻变革。全会预计将成为经济发展的分水岭。

变革中的中国绝无腐败的立足之地

2013-11-14 09:44
腐败是一个全球普遍的问题,人们习惯性认为发展中国家的腐败现象更为严重,但并没有证据证明事实就是如此。

为何人人关心十八届三中全会

2013-11-13 11:46
通过对话问答形式,我们一起来了解下三中全会的重要性,以及今年可以期待哪些改革。

三中全会:中国强调市场的决定性作用

2013-11-13 10:05
12日,十八届三中全会公报上公布了今后十年的改革议程,提出将使市场在资源配置中起决定性作用。

“海燕”过境 菲律宾救灾压力重重

2013-11-12 17:26
菲律宾因遭遇超强台风“海燕”遇难人数飙升,当地面临艰巨的救灾压力。

英语中最烦人词汇“huh”通行全球

2013-11-12 17:26
研究人员研究发现,英语中最气人的词“huh”已经成为世界各种语言“不可缺少的”组成部分。

中国东部依旧最吸引外国人

2013-11-12 11:58
调查显示,最吸引外籍雇员的十大城市都位于中国东部,包括上海、北京、天津、广州、深圳、厦门、南京、苏州、杭州和青岛。

美国将逐步禁用反式脂肪 减少心脏病

2013-11-12 11:46
美国食品药物管理局将要求食品行业逐步淘汰所有反式脂肪,因为反式脂肪会导致动脉阻塞,增加心脏病的风险。

丑闻缠身 加拿大多伦多市长或进康复中心

2013-11-11 17:10
因吸毒和酗酒问题相继曝光,福特面临巨大的辞职压力,其律师丹尼斯·莫里斯当天表示,福特可能会进康复中心。

奇特软件帮助找回失窃手机

2013-11-11 17:10
Absolute 软件公司推出了一款革命性软件,可以帮助用户跟踪被盗手机。更令人惊奇的是,即便恢复出厂设置也无法将该软件删除。

奥巴马医改对婚姻的隐性惩罚

2013-11-11 13:40
奥巴马医保法案使得无子女夫妇和空巢老人需支付多得多的钱。专家怀疑许多夫妻会考虑用离婚来改变保险费率。

中国剩女的整容热

2013-11-11 10:21
最新研究显示,中国花钱整容的女性越来越多,各行各业的都有。她们不一定是为了虚荣,且她们通常认为整容将全面改善她们的生活。

“泄密者”斯诺登获俄罗斯某网站聘用

2013-11-08 12:57
美联社报道,前情报承包商爱德华•斯诺登已接受一俄罗斯大型网站的聘用,为其提供技术支持。

支持率触底 奥巴马略输布什

2013-11-07 16:41
一份最新民调显示,奥巴马任期第五年的民众支持率已跌至39%,而小布什同一时期的支持率为40%。

404 Not Found

404 Not Found


nginx