English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

肯尼亚偷猎者杀死象王

2014-06-18 09:32
在肯尼亚东察沃国家公园,偷猎者杀死一头世界上最大的大象——有名的长牙大象萨韬(Satao)。有着几乎长及地面长牙的萨韬,在五月底被毒箭射中后死亡。

熬夜观看世界杯 中国球迷不幸猝死

2014-06-18 09:22
这位25岁的苏州球迷14日被发现死在自家电视机前,死前数小时正在上演荷兰5-1击败西班牙的小组赛,该场比赛结束时大约在中国是早上五点。医生透露,很可能是睡眠不足导致其死亡。

2014巴西世界杯:小国家也能有大作为

2014-06-17 15:27
他们将会是有力的提醒,告诉世界小国家通常也能一击致命,就像巴西本土的小动物蚊子和蝎子一样。

2014世界杯:继1958年后掀进球狂潮

2014-06-17 13:29
继1958年瑞典世界杯之后,本届世界杯的场均进球数如狂潮般不断刷新。

李克强在《泰晤士报》署名文章全文(双语)

2014-06-17 14:56
李克强在《泰晤士报》上撰文称,中国经济增速的放缓是正常现象,并不存在问题。今年中国有信心实现7.5%的GDP增速目标,并表示政府已经准备调整政策,以确保政策可以发挥作用。

夏日旅游:全球十大蜜月胜地(组图)

2014-06-17 10:22
夏季是个结婚旺季,也是个度蜜月的旺季。在此列出全球十大蜜月胜地,供你庆祝新婚,也让你从紧张忙碌的婚礼中缓过神来。

如何应对你讨厌的工作

2014-06-17 09:55
如果你不喜欢你的工作,但你又不能马上换工作的话你会怎么办?有没有什么办法能使每天的工作更加愉悦呢?专家建议你首先列一个清单,总结一下自己不喜欢工作的哪些方面。

克林顿千金当记者被指“少干多拿”每分钟赚近3万美元

2014-06-16 10:28
美国前总统克林顿与前国务卿希拉里的千金切尔西,身为全国广播公司(NBC)的特约记者,虽然很少在节目上露面,但日前却被揭其合约年薪,高达60万美元,每分钟可以赚26724美元。

巴西设“世界杯假日” 国民不用请假看球

2014-06-16 10:14
本届世界杯期间,为了让国民尽情观赏赛事同时解决国内交通拥堵难题,巴西政府专门通过立法增加了不少“世界杯专属假日”。当地许多中小学也将暑假时间提前。

中国式造谣

2014-06-13 10:56
如果在一组标有价格的对照图片中,中国的房价高的吓人,而外国的房价还在人们的承受范围之内,那么不要惊讶,这一定是在可笑地将蒙大拿的房子和北京三环的公寓所比较。

有其父必有其子?迈克尔·杰克逊子女生活奢侈随父亲

2014-06-13 10:28
已故歌王迈克尔•杰克逊的几个子女都继承了他高消费的作风,斥巨资度豪华假期,送朋友礼物出手大方。杰克逊过去曾纵容孩子们的奢侈作风,他们想买什么就给他们买什么。

希拉里被曝曾臭骂特工:你给我滚远点

2014-06-12 14:01
阿尔德里奇补充称,特工拒绝给希拉里拿行李时 ,后者便怒骂,“给我滚远点!我要你干什么你就干什么!”

“小罗”惊现球场 梅西信以为真

2014-06-12 13:51
“他说:‘你为什么跑到球场来看我呢?’当梅西握住我的手,我单膝跪在了他面前。这一幕太让人激动了。”

世界杯史上最佳阵容

2014-06-11 16:50
在2002年世界杯上,罗纳尔多在每一场比赛的每一个进球中都充分展现了他的天赋。罗纳尔多将永远是史上最伟大前锋之一。

四种迹象表明你们的恋爱出了问题

2014-06-11 16:49
为什么即使处在一段充满爱的关系里,你仍然会对伴侣感到不满意?难道跟恋人分享自己的生活本是这般模样?

运动帮助女孩建立信心

2014-06-11 10:33
调查显示,在年长的女性商业领导里面,有超过80%的人在成长时期会参加有组织的体育锻炼。她们相信,运动让她们在工作中更加自律,富有弹性,和更加有竞争力。

世界首个懂人类情感机器人问世

2014-06-11 10:12
总是觉得没人真正了解你?那么“小辣椒”将会改变这一现状。“小辣椒”其实是个机器人,被认为是世界上第一款能读懂人情感的机器人。“小辣椒”还能与人进行眼神交流。

巴西总统:“世界杯中的世界杯”

2014-06-10 17:16
这是全球的体育盛宴。感谢足球,让我们一起庆祝公平竞争、和平共处的价值观,重振顾拜旦的和平、和谐和宽容的人文价值。

奥巴马溜出白宫喝星巴克 戏称“熊跑了”

2014-06-10 17:15
白宫官员对媒体说,出门前,奥巴马拍了拍她的后背,笑着说了一句“熊跑了”。

揭秘多才多艺的朝鲜餐厅女服务员

2014-06-10 10:09
我游览过很多国家,但是说实话,我从来没有遇到过这么出彩的店员。饭店的服务员身着五彩的衣服在桌子之间跳舞,她们笑着避开顾客们时不时伸出的咸猪手。

404 Not Found

404 Not Found


nginx