English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

今年圣诞超300万英国人将不上街购物

2012-12-20 09:07
一项民调发现,今年圣诞,超过300万英国人将在网上采购所有过节物品,一家实体店都不会去。

日本女性迷上“白马王子”爱情游戏

2012-12-19 08:56
一种角色扮演爱情游戏如今非常受日本单身女性欢迎,女性可以在游戏中选择自己的白马王子,并和“他”安全地谈恋爱。

美味食谱:西班牙式烤虾

2012-12-18 16:36
将对虾、大蒜、辣椒、雪利酒和橄榄油摆放到两个耐热烤盘中。烹饪6—8分钟,直到虾变成粉色并发出咝咝声。撒上西芹叶,搭配硬皮面包食用。

美小学枪击案 6岁女童装死逃生

2012-12-18 15:00
在近日美国校园枪击惨案中,一名6岁女孩装死蒙骗枪手,躲过了一劫。她见到母亲后的第一件事就是安慰她。

意前总理老贝宣布和27岁小女友订婚

2012-12-18 10:05
日前贝卢斯科尼宣布他已经和比自己小50岁的女友订婚,他说这位小女友让他感到“不那么孤独”。

美媒评出2012年科技领域十大败笔

2012-12-17 15:24
今年科技领域也出现了许多重大败笔。下面就是美国一家媒体总结的2012年科技领域十大败笔。

研究:圣诞音乐刺激购物欲望

2012-12-17 09:31
圣诞节期间商店里不断循环播放的圣诞歌曲不但让我们情绪高亢,而且无形之中还让我们花钱更大手大脚。

美国民众认为极端天气暗示世界末日将至

2012-12-14 13:28
最新调查显示,近四成美国居民表示,最近发生的桑迪飓风等自然灾害的严重性正是世界末日即将到来的证据。

2012什么最火?谷歌热搜榜大放送

2012-12-14 08:56
谷歌发布了2012热搜榜,包括热门话题、名人、电影、音乐、旅游地等多个热搜排行,一起来看看今年最火的人和事吧!

调查:女性常通过调情实现目标

2012-12-13 15:12
在调查中,超过半数的女性表示,她们曾通过调情在日常生活中实现自己的目的。

日学者建议对帅哥征税 以提高出生率

2012-12-13 09:00
日本一名学者建议对帅哥征收“英俊税”,让其貌不扬的男子更容易找到对象,从而增加结婚数量,解决少子化问题。

2012年12月12日全球掀起结婚潮

2012-12-12 11:16
周三本不是结婚的“旺日”,但本周三全球却迎来了结婚潮,因为恰逢2012年12月12日(12/12/12)。

调查:2013年最佳工作排行

2012-12-11 14:26
你还在为找工作苦苦挣扎吗?如果你是一名会计师、计算机系统分析师或是活动协调员,那么2013年你将很可能时来运转。

意总理蒙蒂将辞职 老贝宣布将再度出山

2012-12-10 15:52
周六意大利总理蒙蒂表示将辞职,同一天贝卢斯科尼宣布将参加2013年竞选,争取第四次出任意大利总理。

福布斯2012最具权势人物榜 奥巴马登顶

2012-12-10 09:13
在福布斯新公布的2012全球最具权势人物榜上,奥巴马位居榜首,德国总理默克尔紧随其后,俄总统普京位居第三。

澳总理“力挺”末日论 盼人民战斗到底

2012-12-07 14:57
日前,澳大利亚总理茱莉亚-吉拉德录制了一段视频,在其中表示:玛雅人的预言是真的,世界末日即将来临!

普京命令官员申报个人消费 超出收入部分充公

2012-12-07 08:56
普京批准了一项关于俄政府官员申报财产收入的法案。如果官员的消费超出了收入水平,那么超出部分将被没收充公。

美味食谱:塔博勒色拉

2012-12-06 16:33
把洋葱,番茄,薄荷叶和西芹叶与小麦粉混合。加入柠檬汁烤,晾干并加入橄榄油。把塔博勒色拉放入浅盘,在周围加入少量生菜叶。

美摄影师拍地铁撞人照片 被批见死不救

2012-12-06 15:26
一名推特用户质疑说,为什么有些人的第一反应不是救人,而是“拍下这名将死之人的照片卖给《纽约邮报》?”

英学费上调致学生减少 1/5课程被削

2012-12-06 08:52
据透露,自从英国大学学费上涨到原来的三倍,达到一年9000英镑,已有近五分之一的学位课程被削减掉。

404 Not Found

404 Not Found


nginx