English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

调查显示Facebook已在青少年中失宠

2013-12-30 09:36
一项广泛的欧洲研究发现,一些稍大些的青少年不再使用Facebook,转而使用Twitter、图片分享应用Instagram、即时通讯WhatsApp和阅后即焚照片应用Snapchat。

关于苹果你所不知道的11件事

2013-12-27 16:47
如今iPhone和iPad已随处可见,但苹果公司却一直裹在神秘的面纱里。尽管如此,关于这家总部位于加利福尼亚州的高科技公司,我们还是可以稍作了解的。

性格冲动的人更易患食物上瘾症

2013-12-27 10:37
一项新研究表明,性格冲动的人更易患暴饮暴食症。表现出性格冲动的人不一定都面临着超重问题,但冲动性格和过度饮食有着必然联系。

2014年中国法定节假日不再有“年三十”

2013-12-27 10:01
请想象你已经最后敲定了期待已久的新年阖家团聚的计划,你已经打电话给父母并订好航班了,但是突然间,政府在网站上公布的一纸通知将这一切化为泡影。

美军追踪圣诞老人行踪 第一夫人接听儿童电话

2013-12-26 16:43
这项行动可以追溯到1955年,当时一家报纸刊登了圣诞节广告,声称只要拨入热线就能够联系上圣诞老人。

中国治理空气污染将耗资1760亿英镑

2013-12-26 10:07
2013年,中国大面积空气污染之严重程度创近52年之最。近几十年放任经济发展所造成的巨大环境破坏,引起了社会广泛震惊。

在工作上做出牺牲的母亲幸福感更强

2013-12-26 09:33
大多数已婚母亲不喜欢全职工作,对于广大女性来说,在权衡工作和家庭时,她们会更倾向于从事一份兼职工作。

埃及警察总部爆炸 官方认定为恐怖袭击

2013-12-25 16:31
埃及曼苏拉警察总部大楼发生爆炸,造成至少14人死亡,130多人受伤。埃及临时总理贝卜拉维称爆炸为恐怖袭击事件。

泰国大选34个党派首日登记 为泰党再推英拉竞选

2013-12-25 16:31
有分析称,从当天的乱象来看,泰国当局期待以选举化解政治危机的愿望恐难实现。

让你在圣诞节“聪明购物”的13个小贴士

2013-12-25 10:04
圣诞假期购物有潜在的让你心情糟糕的倾向。你需要勇敢面对人潮拥挤的商场,标价过高的商品以及不厌其烦重复播放的圣诞圣歌。尝试一下这些小贴士吧,他们能让你变成一个更聪明的消费者。

纳尔逊·曼德拉:你不知道的六件事

2013-12-25 09:42
曼德拉是国际知名人物,他生活和事业的许多细节为公众所熟知。但这里提到的六件事可能是你对这位已故南非领导人并不了解的。

圣诞佳节警惕12种骗局

2013-12-24 16:47
圣诞节是很多人的购物盛宴,同时也是很多骗子活跃的高峰时期。如今网络骗局层出不穷,不过万变不离其宗,其中12种特别值得警惕。

奥巴马承诺审视NSA监控项目 或把电话数据交由运营商保存

2013-12-24 16:47
美国总统奥巴马暗示,他可能要求国家安全局(NSA)停止搜集、存储美国公民的电话记录,转而交由电信运营商保存这些数据。

玛莎百货将使用中性玩具包装

2013-12-24 09:59
玛莎百货同意在2014年春季之前为所有的玩具换上性别中立的包装。此前顾客抱怨玛莎百货将一系列商品归类为“男孩玩具”。

英专家称退休金制度已不适合21世纪

2013-12-24 09:46
前英国政府顾问罗斯•奥尔特曼博士警告称,政府将民众自动纳入退休金的方案将令数百万工人陷入高风险又过时的退休金储备系统。

英女王私人庄园不够住 王室成员佣人房里过圣诞

2013-12-23 17:18
英女王伊丽莎白二世的私人府邸迎来参加圣诞聚会的王室成员。然而由于客房数量不够,某些来宾不得不住进佣人房。

法国成功为病患移植人工心脏

2013-12-23 17:18
法国巴黎蓬皮杜医院医生成功地为病人体内植入一颗能为他延长寿命5年的人工心脏。

英国广播公司拒绝禁播反撒切尔夫人的歌曲

2013-12-23 09:50
英国广播公司拒绝将这首《叮咚!女巫已死》从第一频道移除。这首歌自从撒切尔夫人去世之后点击量激增,排到了榜单的第二名。

肥胖引发肝硬化“浪潮”

2013-12-23 09:40
过去在英国,酗酒和肝炎是肝硬化的主要病因,如今,肥胖已经取代酗酒和肝炎,一跃成为英国肝脏疾病多发的主要原因。

女外交官在美被捕激怒印度 美国务卿出面表“遗憾”

2013-12-20 17:01
一位印度女外交官在美遭逮捕和脱衣搜身,让印度举国愤怒。

404 Not Found

404 Not Found


nginx