English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

多数美国人头胎想要男孩 因男孩好养

2013-04-18 08:57
美国人也重男轻女?研究发现,近半数美国人希望头胎生男孩,理由是儿子比女儿更好养,能更好地照看弟妹,可以传宗接代。

国防白皮书:中国武装力量的多样化运用(中英对照)

2013-04-17 13:39
The following is the full text of a white paper on China's armed forces published by the Information Office of the State Council.

研究揭示什么样的胡子最受女士青睐

2013-04-17 09:19
研究发现,女人认为留着浓密短胡茬的男人最有魅力,脸上毛发越多越有男子气概。男人和女人都认为大胡子男人会成为最好的父亲。

硅谷机器人聚会-与机器人并肩生活

2013-04-16 10:33
他们期待自动化变得更加智能,机器变得更加实用,每个人都能与机器人朋友并肩生活。

女性出轨的五大现实理由

2013-04-15 14:33
说到出轨,也许男女比我们想象得更加“平等”。心理学硕士、两性关系专家蕾妮-李给出了以下5个女性出轨的理由。

澳推出2013世界最好工作 数万人争夺

2013-04-12 16:49
全球已经有4万多人申请了澳大利亚的6个“世界最好工作”,其中包括“内陆探险者”和“玩乐达人”,工作为期6个月,薪水高达10万澳元。

霍金: 不逃离地球 人类难以再活1000年

2013-04-12 10:34
今年71岁的霍金4月9日表示,人类若“不逃离我们脆弱的星球”将难以再活1000年。

日本单身工科男发明“女朋友外套”

2013-04-12 08:59
日本三个学生研发了一种名为“满足外套”的装置,让单身男生们能体验到被咯咯笑的呼吸急促的女孩从后面抱住的感觉。

习近平博鳌亚洲论坛开幕式演讲(双语)

2013-04-11 14:34
President Xi Jinping delivered a keynote speech at the opening plenary of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2013.

达能在英国实行奶粉限购 防止大量流向中国

2013-04-11 10:29
该集团称,奶粉限购是为了防止一些人为了非法出口而大量购买奶粉。

研究:宝宝出生让新爸爸感觉更有魅力

2013-04-11 09:00
女人在怀孕期间可能会容光焕发,但研究发现,男人也会因此而感到自己魅力倍增——不过是在宝宝出生以后。

英发布必读100部书籍清单

2013-04-10 08:52
《哈利·波特与火焰杯》和《霍比特人》高居榜首,入选的还有《简·爱》这样的经典著作、名人传记和风格大胆的色欲小说。

撒切尔去世:各界反应(中英对照)

2013-04-09 15:25
英国前保守党首相撒切尔女男爵去世,享年87岁。以下是英国首相、美国总统等各界人士回应原文及中文对照版本。

男人对自身长相更满意 幸福感更高

2013-04-07 17:48
研究发现,男人的幸福感总体上比女人更高。男人对自己的薪水、长相和身材都更满意,而女人对爱情生活的幸福感更高。

无子女男性比无子女女性更易抑郁

2013-04-07 09:07
研究发现,男性对后代的渴望和女性几乎一样强烈,但男性如果没有孩子会感到更加孤立、抑郁、愤怒和悲伤。

印度发明防强奸内衣 配全球定位系统

2013-04-03 08:59
印度学生研发出一种配备全球定位系统的高科技内衣,帮助女性抵御性侵犯。一旦性骚扰者发动袭击,内衣里的传感器就会向警方发出警报。

伦敦警方出新招 破不了案就送花

2013-04-02 08:52
鉴于盗窃和抢劫案侦破率低,伦敦警方从去年11月起开始向受害者送花束以示安抚,并告知因证据不足将结案,至今已送出300束花。

服用避孕药的女性更喜欢阴柔男

2013-04-01 09:05
避孕药会影响女性对另一半的偏好?研究发现,服用避孕药的女性认为长相阴柔的男子更有吸引力。

研究:女性更善于做商业决策

2013-03-29 09:06
研究发现,女性能做出公平的商业决策,这使她们能更好地领导公司。在公司董事会中增加女董事比例能提升业绩、降低破产风险。

金砖国家领导人第五次会晤德班宣言(中英对照)

2013-03-28 14:38
在南非德班举行的金砖国家领导人第五次会晤27日发表《金砖国家领导人第五次会晤德班宣言》。

404- Chinadaily.com.cn

对不起,您访问的地址不存在。请查证后输入正确的地址。