English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

美陆军开始“瘦身” 考虑用机器人取代士兵

2014-01-24 10:54
美国陆军考虑将旅级战斗队的人数削减1/4,从目前的4000人减少至3000人,被裁减的士兵由机器人等无人平台取代。

曼德拉雕像耳藏铜兔 当局不满要求去掉

2014-01-23 16:39
南非文化部发言人莫葛莫斯·莫葛迪瑞说,“因为曼德耳朵上拉从来没有过一只兔子,我们认为这种做法是不合适的。”

上海正大广场开启迪士尼魔幻之旅

2014-01-23 10:36
展览中最耀眼的明星还是米老鼠,而最引人注目的则是一个镶嵌了两万多颗施华洛世奇水晶的米老鼠雕塑。

英国移民需接受英语技能测试才能享受福利

2014-01-23 10:34
英国政府发表声明:英国的移民在获得与收入相关的津贴之前需要通过英语能力测试。

斯诺登将在2月竞选英国大学学生校长

2014-01-22 16:20
美国国家安全局“棱镜”项目曝光者爱德华•斯诺登将于2月竞选英国格拉斯哥大学学生校长(student rector)。

盘点2014全球面对的10大危机

2014-01-22 10:12
世界经济论坛在周四发布了《2014全球危机报告》。“全球最关注的危机”榜单前十位如下所示。

神探夏洛克中国受热捧 被赞制作精良

2014-01-22 09:47
优酷网称,该剧上线24小时内点击率超过500万次,成为该网站截止目前最受欢迎的节目。夏洛克已经在全球掀起了一股热潮,而其在中国的热度更是高于其他国家。

“黑寡妇”潜入索契 俄警方展开全城搜捕

2014-01-21 16:36
距2014年索契冬奥会开幕仅剩下不到三周的时间,但当地的恐怖主义阴霾仍未消散。

奥朗德恢复单身 爱丽舍宫不再有“第一女友”

2014-01-21 16:36
奥朗德说,未来爱丽舍宫不再有“第一女友”。他的顾问说,总统暂时恢复单身是最明智的决定。

《财富》全美最佳雇主评选 谷歌三连冠

2014-01-21 09:57
《财富》杂志制定了2013年最受欢迎的100家公司,谷歌位居榜首,这是谷歌自2012年超过软件开发公司SAS以来连续第三年榜首了。

英国弃用华为设备 担心遭窃听

2014-01-21 09:46
据英国《星期日镜报》报道称,英国内政部、司法部和皇家检察署等部门均已停止使用中国华为公司制造的视频会议设备,以防中国政府利用这些设备进行窃听活动。

普京:不在乎性取向 与同性恋者交好

2014-01-20 16:42
“如果你想知道我的个人态度,我对一个人的性取向并不介意,”普京对在索契采访的BBC记者说。

奥巴马现身说法:大麻并不猛于酒精

2014-01-20 16:42
日前,美国总统奥巴马接受《纽约客》杂志专访,坦然提起自己年轻时曾吸食大麻的过往,并现身说法称“吸食大麻不会比喝酒更危险”。

世界各国食物质量大排名 荷兰居首

2014-01-20 10:13
周二牛津饥荒救济委员会发布的新排名显示,荷兰超过法国和瑞士,成为食物最有营养、最丰富和最健康的国家,而美国和日本却未能挤进前20名。

米歇尔50岁生日:美媒解开米歇尔5大神话

2014-01-20 10:12
有人称她为时尚教主,有人批判她是种族仇恨和保姆政府的代言人。在其五十岁生日之际,美国华盛顿邮报列举人们对米歇尔常见的五大误读,试图向读者展示一个真实的第一夫人。

奥朗德绯闻女友起诉八卦杂志 “第一女友”发声否认被抛弃

2014-01-17 16:32
奥朗德绯闻女友、女演员朱莉•加耶起诉爆料两人有染的法国八卦杂志《靠近》,控告其侵犯个人隐私。

NSA每天搜集2亿条短信

2014-01-17 16:32
爱德华•斯诺登提供的文件显示,美国国家安全局(NSA)每天截取大约2亿条短信,从中搜集地点、联系人和信用卡等细节信息。

经济自由度:美国排名日益萎缩

2014-01-17 10:20
根据周二发布的2014年度经济自由指数显示,世界经济自由已经达到了历史新低。而在连续七年排名下跌之后,美国终于掉出了十大世界经济自由国家排行榜。

关于日本人口危机你不得不知道的几件事

2014-01-17 09:58
20世纪90年代薪酬就已经停滞,然而房价却在狂涨。日本年轻男性有充分的理由相信,如果他必须还房贷以及供养妻子和儿女,那么他的生活水准会极大地下降。

第71届金球奖:花落谁家

2014-01-16 10:25
电影《为奴十二年》获得金球奖最佳剧情片,《美国骗局》获得最佳音乐/喜剧奖,艾米·亚当斯和詹妮弗·劳伦斯分获最佳女主角和最佳女配角。查看金球奖美图

404 Not Found

404 Not Found


nginx