English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

澳商店收取“观赏费” 防止只看不买

2013-03-28 09:00
澳大利亚一家专卖不含谷蛋白和小麦食品的商店向那些只看不买的顾客收取5澳元,因为太多人看完产品后去其他地方购买。

金发已过时 男人更爱娶深发女做老婆

2013-03-27 09:04
研究揭示,男士已不再青睐金发美女,大部分男人认为深色头发的女人更适合当老婆和女朋友。他们认为深发女子更有深度、更明智。

研究:夜猫子收入更高

2013-03-26 09:04
研究揭示,夜猫子一般比爱早起的人更聪明,也更富有。夜猫子的归纳推理能力更强,也更具创造力,这使他们能获得更高薪的工作。

女性30岁后结婚收入更高 男性正相反

2013-03-21 17:28
研究发现,受过大学教育的女性如果在三十多岁时结婚,收入比二十多岁时结婚的女性高出56%。与此相反,二十多岁就结婚的男性比晚婚男性收入更高。

李克强总理首秀:自信坚定敢承担

2013-03-21 13:59
"Li Keqiang's solid education in law and economics equips him with the knowledge a leader needs."

晚上起床尿尿会降低白天工作效率

2013-03-21 09:01
研究发现,起夜上厕所会降低人在白天的工作效率,夜尿症会导致工作效率显著下降,比哮喘或肺病对工作效率产生的影响更大。

塞浦路斯否决存款征税提案 救助搁浅

2013-03-20 16:16
塞浦路斯议会周二以压倒性多数票拒绝了以征收存款税为附加条件的欧元区援助计划。

英三成家庭解体源起“夜哭郎”

2013-03-20 08:24
家里有不肯好好睡觉的宝宝,父母更容易离婚?调查显示,因小孩夜里啼哭而缺乏睡眠是三分之一夫妇离婚的一个重要原因。

浏览社交网站更新历史有助情绪振奋

2013-03-19 14:54
最新研究显示,浏览Facebook上的旧照片可以使情绪振奋,就如同在公园散步一样让人感到慰藉。

2013政府工作报告全文(双语)

2013-03-19 09:22
以下为温家宝总理代表国务院在十二届全国人大一次会议上所作的《政府工作报告》。

研究:过度烦恼可引发炎症

2013-03-19 08:53
研究发现,烦恼真的会让人生病!一项新研究指出,为一些让人倍感压力的事情过度烦恼会削弱免疫系统,引发炎症。

无成人陪同 14岁以下儿童禁入迪士尼

2013-03-18 15:46
从今年3月23日开始,14岁以下的少年儿童必须有更年长人士的陪同才能进入美国迪士尼游玩。

为了13亿人的中国梦--记中国国家主席、中央军委主席习近平

2013-03-18 15:04
掌声中,习近平起身,向代表们鞠躬致意。任期届满的胡锦涛与习近平亲切握手,相互致意。

李克强总理答中外记者问精彩语录(双语)

2013-03-18 10:26
在与记者的交流中,李克强总理的“精彩语录”格外引人关注。

华盛顿非法移民或将获大学助学金资格

2013-03-18 09:02
华盛顿众议院周三通过了一项议案,让年轻的非法移民也有资格申请州立大学的助学金。该法案现在已提交参议院。

南非近三成在校女生携艾滋病毒

2013-03-15 14:55
至少28%的南非在校女生携带艾滋病病毒,而在校男生这一例只有4%。主要“肇事者”是诱惑女生的“老色迷”。

2013两会代表精彩语录之九(双语)

2013-03-15 10:28
“只有人民的健康得到保障,GDP发展才是有意义的。”

日本成功分离可燃冰 或化解能源危机

2013-03-15 08:58
日本已经成功地从海底提取出甲烷水合物,俗称“可燃冰”,据称日本西部海域可提取的可燃冰所含天然气可供日本消费11年。

卡梅伦警告议员少在网上发牢骚

2013-03-14 14:21
英国首相大卫-卡梅伦提醒保守党议员称,不要在推特上对保守党惨淡的支持率和卡梅伦的执政发牢骚。

2013两会代表精彩语录之八(双语)

2013-03-14 10:21
“而现在的孩子,都想当官、当公务员,对科学家有向往的人,少之又少。”

404- Chinadaily.com.cn

对不起,您访问的地址不存在。请查证后输入正确的地址。