English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

芬兰宝宝为何睡纸箱?

2014-06-26 09:00
75年以来,芬兰的准妈妈们都会收到国家发给她们的一个纸箱子。这只箱子有点像一个装满衣服、被单和玩具的入门套装,甚至可以用作小床。

国外球迷辣评:苏牙这头野兽应被终身禁赛!

2014-06-25 13:44
This is too much now. Not once, not twice but three times he has done this.

反抗禁令 伊朗女性与男性同看世界杯

2014-06-25 14:27
伊朗妇女和男子在公共场合共同享受运动快感实属罕见。但上周末,一些餐馆和咖啡馆似乎忽视了这条关于世界杯的禁令。

球进了!Goooooal!世界杯庆祝方式大盘点(组图)

2014-06-25 10:20
在世界杯上踢进一球是每位球员的梦想,梦想成真了再怎么庆祝也不为过。以下精选21个精彩瞬间,为你盘点那些进球后各式各样的狂喜。

新书曝奥巴马夫妇分房睡互不理睬

2014-06-25 09:39
自奥巴马总统与丹麦美女首相施密特在曼德拉的葬礼上自拍后,其与妻子米歇尔关系不和的传闻被媒体大量报道。近日,新书《血海深仇》更为这一传言添油加醋。

去巴西看球不可不尝的巴西美食(组图)

2014-06-24 09:53
巴西风味椰奶虾是巴西最受欢迎的佳肴之一,一大盘裹着脆面包皮的大虾,咬下去满口香浓的巴西奶油。还有巴西烤肉、炸鸡肉包、肉片卷等诸多美食等着你。

新书曝克林顿最恨奥巴马 希拉里患心脏病

2014-06-24 09:29
“积不相能,猜疑妒忌。”在新书《血海深仇》中,美国资深媒体人爱德华•克莱因如此形容奥巴马夫妇与克林顿夫妇之间的关系,他认为两家的积怨可能在2016年总统大选期间集中爆发。

世界杯裁判和球员奖金知多少

2014-06-23 17:17
你知道在万众瞩目的世界杯盛宴上,裁判和球员将有多少奖金入账吗?答案令人震惊。

权利更迭:拉美球队意气风发 碾压欧洲对手

2014-06-23 16:56
其中一个问题就是在拉丁美洲自1986年首次举行世界杯后,我们还要将世界杯的奖杯拱手让给拉美球队吗?

世界杯期间非球迷怎么享受足球

2014-06-23 09:59
对于那些不是十分了解足球又想在世界杯期间享受到快乐的人,以下是一些建议。 1.选择一支球队。当你有只狗在赛跑时,生活总会多一些乐趣...

世界杯参赛球员食谱揭秘

2014-06-23 09:51
比赛开踢约三个小时前,球员们需要摄入富含碳水化合物的食物。原则上,应该包括低糖类食物,如粥、意大利面和米饭。赛后的最佳选择是巧克力牛奶。

毕加索名作画中有画

2014-06-23 09:39
人们在毕加索1901年画作《蓝色房间》下发现一隐藏画作。把画作顺时针转九十度垂直观看时,一名蓄胡子的男子赫然出现。

希腊主流媒体刊登李克强总理署名文章《期待访问希腊》

2014-06-20 16:36
在三色堇绽放的美好时节,我将率领中国政府代表团访问希腊。希望进一步巩固两国人民的传统友谊,为深化中希关系开启新篇章。

中国队缺席世界杯 但中国球迷热情不减

2014-06-20 09:53
中国队唯一一次踢进世界杯决赛是在2002年,然而国足的首秀以尴尬收场。但这并没有挫伤中国球迷的热情,他们千方百计地为熬夜看球寻找途径。

陈光标在美国请客撒钱

2014-06-20 09:35
中国大亨陈光标在纽约时报刊登整版双语广告,邀请美国穷人吃慈善午餐,并每人发放300美元现金。陈光标说,他希望通过这次午餐告诉美国中国是有慈善家的。

盘点世界杯小组赛即遭淘汰的卫冕冠军

2014-06-19 15:02
Casillas and the centre-back pairing of Sergio Ramos and Gerard Pique looked like they had never met before.

王朝更替:盘点国际足坛史上最佳球队

2014-06-19 15:08
四年前,拉莫斯高举大力神杯庆祝胜利,然而本届世界杯,西班牙人只能远远地看着。

世界杯:球迷也疯狂(组图)

2014-06-19 10:08
世界杯看台上的观众秀,几乎与比赛一样有趣。 来一起欣赏下世界杯头六天那些着装最为疯狂的球迷吧。

世界杯史上十大乌龙球(组图)

2014-06-19 09:25
回顾世界杯历史,除了那些精彩纷呈的进球,同样有一些谐趣丛生的乌龙球。下面就看一看世界杯历史上的十大乌龙球吧。

希拉里受访称美国需要女总统

2014-06-18 09:45
美国前国务卿希拉里在接受德国《明星》(Stern)周刊采访时表示,她期待美国能迎来女性总统,即使并不是她本人,她也会为之而奋斗。

404 Not Found

404 Not Found


nginx