English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

英国打造巨型蛋糕 庆女王登基60周年

2012-05-29 14:32
为纪念英国女王登基钻石禧年,负责设计伦敦“小黄瓜”摩天大楼的公司将仿制一个两层楼的蛋糕。

英女王替身曝光 工作24年分文不取

2012-05-29 08:44
Ella Slack spent the last 24 years acting as the Queen's official stand-in at rehearsals for royal events.

美公布网络监控敏感词 “猪肉”上榜

2012-05-28 15:26
美国国土安全部近日公开了用于监控社交网站和网络媒体的“敏感词”,其中不仅包括”恐怖主义“等显而易见的敏感词,还包括“猪肉”、“墨西哥”等看似无辜的词汇。

40岁以后生育的小孩更健康更聪明

2012-05-28 08:38
研究发现,40岁以上女性生育的小孩更健康、更聪明、能力更强。晚育女性也会成为更好的母亲。

哈利波特热潮散去 宠物猫头鹰遭弃养

2012-05-25 14:15
英国一家猫头鹰收容所称,“哈利波特”系列电影带来的负面影响仍在继续,大量猫头鹰遭到弃养。

澳洲矿业大亨成全球女首富

2012-05-25 08:27
澳洲矿业大亨莱茵哈特财富在过去一年暴涨,使她一跃成为全球女首富。现年58岁的她和子女关系恶劣,还官司缠身。

剑桥女生评选“年度美臀”惹争议

2012-05-24 15:12
剑桥大学学生的“年度美臀”大赛引发争议。女生们坚称纯粹是“为了好玩”,但批评者认为,这有损女权主义运动,并伤害了大学声誉。

美私企成功发射首个商业飞船

2012-05-24 08:59
本周二,美国SpaceX公司成为首个向国际空间站发射自己的飞船的私营企业,飞船上还有数百名太空迷的骨灰。

英国公务员发工资看“薪水地图”

2012-05-23 14:29
一张有关英国公务员的秘密“薪酬地图”近日遭到泄露,将英国43.4万名公务员按任职地理位置归入四大“付薪地区。各地区之间薪水标准不同。卡梅伦政府有可能因此下台。

纽约停车位售价高达100万美元

2012-05-23 08:49
这块天价车位位于纽约一个豪华公寓大楼内,买下它相当于24年里天天缴付非法停车罚单,适合需要绝对隐私的人。

奥运火炬中途熄灭 已用火炬网上拍卖

2012-05-22 15:06
刚刚传递了3天的奥运火炬传递中途熄灭。一些奥运火炬手在网上售卖他们的火炬,引发了争议。

G8首脑偷闲看欧冠 英首相复仇雪耻

2012-05-22 08:42
当八国峰会领导人目睹切尔西队以点球险胜拜仁慕尼黑队时,英首相卡梅伦不禁扬臂欢呼,快意复仇,一雪前耻。

ATM机吐双倍现金 银行称不必归还

2012-05-21 13:33
英国某地一台ATM发生故障,在顾客取款时会吐出双倍数额的现金,但银行表示不会追讨多支付的钱,因为错在银行。

发短信比当面交谈更可能说真话

2012-05-21 09:04
研究指出,相比面对面的谈话,通过发短信提问能得到更真实准确的答案,而且人们会在短信中透露更多敏感信息。

奥朗德履行承诺 法国新内阁减薪30%

2012-05-18 15:14
法国新任总统弗朗索瓦-奥朗德带领社会党政府本周四正式履新,首项政策即宣布对总统和所有内阁部长一律减薪30%。

北美八成家庭女性掌财政大权

2012-05-18 08:45
一般加拿大家庭中,尽管男性赚钱更多,但家庭财政多由女性管理,高达82%的家庭,由女性管理财政大权。

布吕尼复出养家 重振演艺事业

2012-05-17 15:10
卡拉-布吕尼已经卸下了法国第一夫人的身份,她打算重返乐坛,计划举办多场演唱会,并将在今年秋天推出新专辑。

智能手机玩太多会让你变成“手机脸”

2012-05-17 08:46
现在做拉皮和垫下巴手术的人越来越多,专家指出这种“智能手机脸”是因为经常使用智能手机导致面颊松弛下垂。

奥朗德宣誓就职 首次出访专机遭雷击

2012-05-16 15:36
法国新任总统奥朗德近日宣誓就职,举行政权交接仪式。但他随后在飞往德国与默克尔会面途中飞机遭遇雷击。

英提案妻子产假可转给丈夫

2012-05-16 08:40
根据英女王宣布的新提案,英国孕妇可享受长达一年的带薪产假,也可以把产假转移给丈夫,陪产假最多达9个月。

404 Not Found

404 Not Found


nginx