当前位置: Language Tips> 首页推荐

《新闻联播》“改版” makeover

2011-09-23 09:00

“改版”就是makeover,也可以用revamp表示。改版后的《新闻联播》将把in-studio reporting(播音室报道)、guest interviews(嘉宾访谈)和on-the-spot reports(现场报道)结合在一起。

佩林被曝私生活混乱 婚姻触礁白宫梦碎

2011-09-22 17:17

据一本传记披露,佩林曾与篮球球星有过一夜情,吸食大麻,还曾和丈夫的生意伙伴搞婚外情。佩林的丈夫托德已准备申请离婚。

Think on one's feet 用脚思考?

2011-09-22 15:26

我们都知道,人跟其他生物不同的地方就是人具有思维的能力。今天我们要讲的三个习惯用语都是以think这个词为主的。

三手烟 third-hand smoke

2011-09-22 14:44

三手烟(third-hand smoke)指吸烟之后残留在头发、皮肤、衣服、家具、窗帘、墙壁、床铺等各种物体表面的尼古丁以及其它化学物质,就算烟被掐灭很长时间,这些物质仍然存在。

“天宫一号”目标飞行器

2011-09-22 14:06

Target spacecraft就是指“目标飞行器”,此次发射的“天宫一号”是一个unmanned module(无人驾驶舱)。“天宫一号”升空后,将进行docking experiments(对接实验)。

Google+“开放注册”

2011-09-22 09:05

Open signup就是“开放注册”,即所有用户都可以注册;而trial run(试运行)期间实行的是invitation-only signup(邀请注册),需要有邀请码才可以注册为用户。

凯特王妃成新时尚女王 着装品位获盛赞

2011-09-22 08:34

让人心动、时髦、优雅又浑然天成,这是伦敦时装周的设计师们对英国王妃凯特•米德尔顿的着装风格的评价。

Source Code《源代码》精讲之五

2011-09-21 16:24

在被疾驰的列车迎面撞上后,史蒂文斯上尉再次结束他八分钟的生命回到那个太空舱,这次与他对话的是发明这一切的鲁特雷吉博士。博士告诉他列车上的一切都不是真实的,而只是源代码,列车上的所有人在现实世界中都已经死亡……

意科学家因未能准确预报地震出庭受审

2011-09-21 16:02

意大利七位地震专家因未能准确预报一场强震而面临过失杀人罪指控。同时遇难者家属要求赔偿。

预谋剩饭 plan-over

2011-09-21 13:57

Plan-over指做饭时多做一些,这样下次做饭的时候把这次剩下的加工一下就可以了,译为“预谋剩饭”。

超级水稻 super grain

2011-09-21 13:30

Super grain就是“超级水稻”,指的是在yield(产量)、grain quality(米质)、resistance(抗性)等主要方面均显著超过现有水稻品种的水稻。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn