Transit passengers 过境旅客

2012-06-01 13:46

到访北京的外国游客，或在北京等connecting flight（转机）的旅客，若停留不超过三天，也许很快就可以免签（visa waiver）。此举是为了促进inbound tourism（入境旅游）。

Rural children face nutrition gap

2012-06-01 13:28

美国多地设立色狼禁区保护未成年人

2012-06-01 08:44

美国多个地区出台规定，有性侵犯他人案底的人士被禁止进入某些公共区域，这样可以保护未成年人。

27岁“俄版扎克伯格”窗口撒钱引哄抢

2012-05-31 16:55

27岁的俄版“扎克伯格”巴维尔•杜罗夫近日突然从其办公室窗口向街上行人撒下用钱折成的“纸飞机”，引发路人哄抢。

你爱我什么

2012-05-31 16:45

约翰正在等一个女孩，他们彼此深交已久，但却素未谋面。女孩告诉他，自己会把一朵红玫瑰别在衣领上。到了约定时间，约翰看见一位身穿绿色衣服的年轻女子，她貌美如花，但就在这时他又看见了一位别着玫瑰的中年女人……

Go cold turkey 突然停止

2012-05-31 14:20

今天是世界无烟日，吸烟有害健康，不如考虑一下lick the habit（戒除这个恶习）。很多人都是在健康出问题之后想go cold turkey on cigarettes（一下子戒烟），但实际上平时克制吸烟（go easy on cigarettes）更重要。

现代“快餐式婚姻”

2012-05-31 13:57

现在，有好多青年男女认识不久就结婚，结婚没几年又离婚，把婚姻视同儿戏。结婚、离婚如吃快餐一样快，这就是我们所说的“快餐式婚姻（fast-food marriage）”。

Fall guy 顶包者

2012-05-31 13:26

上面报道中的fall guy就是“顶包者、替罪羊”，即代人承担过错的人，英文中也可以用scapegoat和whipping boy来表达，其中scapegoat也可以做动词，表示“代罪、使成为……的替罪羊”。

Gates spearheads anti-smoking push

2012-05-31 10:43

世界无烟日

2012-05-31 10:30

2012年5月31日是第25个世界无烟日。创造100%的无烟环境，是保护人们免受二手烟侵害的唯一途径。

调查：英国孩子爱用美式英语

2012-05-31 08:52

一项研究发现，现在的英国小学生越来越多地使用美式英语，常常滥用感叹号，作文中还常出现名人的名字。

英女王60年登基庆典 小学生或掌勺盛宴

2012-05-30 16:40

英国女王登基60周年庆典即将到来之际，来自英国各地的小学生受邀为白金汉宫举行的宴会设计菜单。