2014两会代表精彩语录之六（双语）

2014-03-12 11:57

“有时候，很多问题不能简单认为美国在排挤我们，应该反省我们自己。” ——曹德旺

冰淇淋乐器：舔一舔就能创作音乐

2014-03-12 11:14

冰淇淋既可以作为小奖励，也可以抚慰悲伤。然而，在美食极客的手中，冰淇淋还可以成为一种美味的乐器。近来一支“舔乐乐队”发起了一场音乐表演，通过用舌头舔冰淇淋发出声音演奏曲子。

艺术名家两会论政

2014-03-12 10:45

表演艺术家宋丹丹表达了自己对于一些社会现象的担忧，引发讨论。比如，行人对于倒在路上的伤者或病人，特别是老年人，不闻不问，漠不关心，生怕被讹诈，陷入窘境。

中国官员盼加薪惹争议

2014-03-12 10:33

中国的官员们现在得不到一点人民的尊敬。而且他们可能也不配涨工资。 当上周中国两会代表提出公务员工资需要上涨时，20000多名网友做出激烈回应，他们狠狠地批评了这一言论。

Hunts for fugitives to intensify

2014-03-12 10:22

Prosecutors nationwide will clamp down on corrupt officials this year and step up the hunt for those who have fled abroad.

马警方称冒用护照的伊朗人并非恐怖分子

2014-03-12 10:05

马来西亚警方3月11日称，持窃取护照乘坐MH370班机乘客是一名伊朗青年男子，与恐怖分子没有任何联系。他可能是想偷渡到德国去。

解决好“三个1亿人”问题

2014-03-12 09:03

2014年《政府工作报告》明确提出，要推进以人为核心的新型城镇化，要着重解决好现有“三个1亿人”问题。

只闻其名不见其人的“加拿大女友”

2014-03-11 15:49

隔壁小林总是吹嘘自己有个漂亮女友而且感情很好，然而几个月过去了，却从没见过他所说的女友长什么样子，于是我们开始怀疑小林口中所说的是Canadian girlfriend ——想象出来的“加拿大女友”。

湖北人大代表呼吁加快建立“生态补偿机制”

2014-03-11 15:10

来自湖北省的人大代表呼吁加快ecological compensation mechanisms（生态补偿机制）的立法工作，以更好地为国家保护环境提供支持。

2014两会代表精彩语录之五（双语）

2014-03-11 14:31

出现目前这种道德滑坡的状况，人人都很忧虑，人人都很痛心疾首。 ——莫言

In the classroom 教室用语

2014-03-11 14:00

久坐会致病 运动也无益

2014-03-11 11:27

不少研究表明，久坐会增加患心血管疾病、肥胖以及糖尿病的风险，而且所有因为久坐产生的病症现在都被统称为sitting disease（久坐症）了。