当前位置: Language Tips> 双语新闻

奥巴马2014国情咨文(双语对照)

2014-01-29 16:14

当地时间1月28日晚上9点(北京时间29日上午10点),美国总统奥巴马在国会发表年度国情咨文演讲,以下为文字实录:

瓦莱丽将向法国总统索要巨额分手费

2014-01-29 11:50

法国总统奥朗德本以为宣布和瓦莱丽分手就可以甩掉丑闻,但是他的家务事还要让他烦上一阵子,因为据瓦莱丽的朋友透露,瓦莱丽将向他索要巨额赔偿费。

J·K·罗琳犯罪小说《布谷鸟在呼唤》销量大增

2014-01-29 08:57

据英国书商周刊报道,自犯罪小说《布谷鸟在呼唤》的作者“罗伯特·加尔布雷斯”被披露其真实身份为J·K·罗琳之后,该书销售量火速上升。

当心“愤怒的小鸟”:英美利用手机程序搜集情报

2014-01-28 16:35

英美两国情报机构通过“潜伏”于智能手机中流行的应用程序,获取所需的用户个人信息。

希拉里:自1996年起不开车

2014-01-28 16:35

有望在2016年角逐美国总统宝座的希拉里坦言她已近20年没有开过车。

谁才是最佳雇主?

2014-01-28 10:28

北京大学中国社会科学调查中心和智联招聘网发布年度最佳雇主榜单,榜单上列举了中国最受欢迎的30家企业。同时,机构报告显示,理想工作的影响因素已不仅仅是工资。

别再跟穷孩子说“书中自有黄金屋”

2014-01-28 10:10

在富裕家庭孩子就读的学校,老师教这些学生如何承担领导角色并培养他们充满自信地自我表达和演讲辩论。对低收入家庭的儿童,学校教育的重点放在让学生总是忙忙碌碌而且规矩听话。

教你做甜美辛香的冬日姜饼

2014-01-27 16:49

烘烤和装饰姜饼能驱走冬日的严寒,安抚人们焦躁的情绪,孩子们做完姜饼还可以吃。

泰国示威者领导人丧生 大选或推迟半年

2014-01-27 16:49

泰国一名反政府示威领导人中枪身亡后,反政府集会领袖素贴公开发声,呼吁军方介入、保护示威者安全。

《中国日报》外专亲历总理座谈会:我们深受感动

2014-01-27 09:52

如果你想了解中国的官方活动是如何有序开展的,就来看看我这次参加座谈会的一些经历吧。

金钱买不到幸福 也许时间可以

2014-01-27 09:37

热带地区悠闲的节奏让我们习惯于“岛上的时间”,过得更加放松。去大城市令人兴奋,却也被充满活力的快节奏生活弄得筋疲力尽。

奥巴马提名密码专家出任NSA新局长 亲自面试

2014-01-26 16:16

美国总统奥巴马已经签署文件,准备提名密码专家、海军中将迈克尔•S•罗杰斯担任备受争议的美国国家安全局(NSA)局长。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn