当前位置: Language Tips> 双语新闻
试图创造一项最新世界纪录的凯文·维特克和科里·詹斯的确值得祝贺,不过他们可能不会愿意接受握手祝贺。因为他们于本周一连续握手九个半小时,试图打破之前由两个德国人创造的握手约九小时的世界纪录。
家里的马桶堵了就够闹心的了,如果太空上的厕所坏了那会更糟糕。美国宇航局于本周三称,国际空间站的马桶日前罢工,“发现号”航天飞机将送去修理马桶所需要的零件。
美国一项的研究发现,孩子们认为戴眼镜的同龄人比不戴眼镜的看起来更加聪明诚实。此外,孩子们并不会从外貌、是否能成为玩伴或运动能力等方面来评判戴眼镜的同龄人。
日本一位官员于本周一表示,日本丰田汽车集团及其卡车制造分公司目前已参与研发一款路轨两用的环保机动车。这两家汽车公司主要提供技术和材料,加强“两用车”的车体前部构造。
在劳动力短缺时期,日本人说他们恨不得让猫来帮忙。而在这个日本西部小镇,人们真的指望上了一只名叫阿玉的猫,这只九岁的猫在一个无人售票火车站任站长。
澳大利亚一所大学的研究人员发现,“网恋”往往不长久。因为网恋的人最终发现自己原来选错了对象,或是还没见面就产生了感情。“你永远不能把网络等同于现实。”
贝拉的主人说她现在至少有29岁。贝拉的主人、76岁的大卫•理查德森说,他是大约26年前从一个“动物之家”领回贝拉的,当时她至少有三岁,那么按照“狗龄”计算,这只杂交宠物狗现在有200多岁了!
由梅里迪斯集团和“NBC环球”联合开展的一项调查发现,美国女性视减肥为头等大事。一半以上的女性担心自己的饮食和体重,仅有23%和20%的人关心癌症问题和心脑血管健康。
由“任仕达美国”职业中介公司(Randstad USA)对3494个成年人开展的民意调查显示,51%出生在“婴儿潮”的员工和66%年龄较大的员工称他们很少或从不与年轻同事交流。
美国《男性健美》杂志日前评选出最健美的25位男士,高尔夫冠军“老虎”伍兹被评为“最健美男士”,民主党总统竞选人奥巴马也榜上有名。他在总统竞选过程中表现出的活力赢得盛赞。
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn