当前位置: Language Tips> 双语新闻
美国波士顿咨询集团(BCG)上周四发布的一项全球财富报告显示,尽管去年全球金融市场动荡不安,但全世界的个人财富总量却增长了5%,达到109.5万亿美元。
安吉莉娜•茱丽或许在好莱坞散发着无穷魅力,但如果在英国她也全副武装、以一幅危险的形象示人,那里的观众可能不会买账。日前,英国传媒监管机构“广告标准局”宣布禁止投放茱丽的电影《通缉犯》的两张宣传海报。
婚姻不幸福?一项研究发现,这是男性的基因组成在“作怪”。携带两个334型等位基因变种的男性在过去一年中出现婚姻或感情危机的几率为不携带这种基因变种男性的两倍。
美国脱口秀“名嘴”奥普拉•温芙瑞于本周三邀请美国150多名奥运奖牌得主做客一个凯旋欢迎派对,一是庆祝奥运选手们凯旋归来,二来是为美国申办2016年奥运会动员造势。
一项“高跟鞋短跑大赛“于本周二在澳大利亚举行,本次比赛的参与人数打破了世界纪录。当天,共265名参赛选手蹬着3英寸的高跟鞋在悉尼的环形码头进行了80米赛跑。
本周一公布的一项瑞士研究表明,上下班不坐电梯走楼梯能让你更长寿。据研究负责人菲利普•迈尔博士介绍,上下班坚持走楼梯能够将死亡风险降低15%。
上不了网就会觉得焦躁不安?别担心,你不是个特例。一项调查显示,44%的英国人患有“谷歌依赖症”,27%的人承认自己在无法上网时会感到压力增大。调查:你有Google依赖症吗?
上周日,俄罗斯总理普京在俄远东地区的野生动物保护区视察工作时上演了“虎口救人”的惊险一幕,他射倒一只欲伤人的西伯利亚老虎,成功解救了一位随行的电视台工作人员。普京总统的英雄事迹受到了俄罗斯当地媒体的高度赞誉。
哥伦比亚一个11个月大的婴儿的体重已达到八岁儿童的水平,目前当地医生正试图寻找其中的原因。这个婴儿的母亲米勒娜•奥罗可•奥古德洛说,她儿子两个月大时体重便开始飙升。视频
苍蝇为何如此难打?美国研究人员于上周四称,这主要和苍蝇的大脑反应有关。研究人员称,即使是很微小的危险信号,苍蝇在察觉后都能迅速调整好它的起飞姿势,然后向相反方向飞离,逃之夭夭。这一发现有助于解释为什么苍蝇如此难打。
总是忍不住偷看情侣的短信?你并不是个特例。澳大利亚的一项调查显示,三分之一的手机用户偷看过情侣的短信,而结果往往是痛心不已。调查:你偷看情侣的手机短信么?
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn