当前位置: Language Tips> 双语新闻

伊战死亡人数触目惊心 达120万人

2007-09-17 16:12

据上周公布的一项最新伊拉克住户调查显示,多达120万人死于伊战及战争爆发以来的各种暴力冲突。这一令人震惊的结果进一步增加了《柳叶刀》杂志2006年一项调查结果的可信度,后者所统计的伊战死亡人数也达到很高水平。

地球真的受伤了……

2007-09-17 09:47

上周四,世界观察研究学会一年一度的“地球健康体检”报告出炉。2005年,地球的森林砍伐量创历史新高,这是该报告强调的众多环境问题征兆之一。肉类消费量的不断增长、亚洲经济发展等各种全球性态势与气候变化这一显著问题都有关系。

未成年人性犯罪案件上升

2007-09-14 15:32

据一位法官介绍,由于接触色情资料和家庭价值观念的瓦解,未成年人涉性犯罪案件不断上升。据北京市海淀区人民法院的统计报告显示,从2002年起,未成年人卖淫、性暴力及强奸等性犯罪案件不断上升。

俄罗斯:州长特批“怀孕日”鼓励夫妇造人

2007-09-14 10:02

俄罗斯中部某州州长要求已婚夫妇们本周三(9月12日)休假一天,在家“造人”,为提高俄罗斯的出生率做点贡献。如果一名妇女恰好在九个月后俄罗斯的国庆日(6月12日)那天生产,她将获得奖励,甚至将有可能得到一套新房。

《人物》年度最佳着装出炉 碧昂丝小贝榜上有名

2007-09-13 16:06

《人物》杂志一年一度的“最佳和最差穿着”专刊将于本周五上架,本期特刊对众多好莱坞明星进行了一番大盘点,并根据他们的穿衣风格给每人起了个“绰号”。

唐宁街10号迎来“第一猫”

2007-09-13 09:46

在汉弗莱被逐出唐宁街10号近十年后,英国首相官邸又迎来了一只“第一猫”。日前,这只名叫西碧尔的猫跟随英国财政大臣阿里斯戴尔•达林一家从爱丁堡搬进了唐宁街10号。

中国的富人们缺了些什么?

2007-09-12 15:47

中国青年报和新浪网联合开展的一项调查发现,中国富人的社会形象较差。该项于上周开展的民意调查显示,在3990名受访者中,有70%的人认为富人道德低下,不值得尊重。仅有4%的人对富人持正面印象。

开学了 给孩子一个好睡眠

2007-09-12 10:27

新学期开始了,很多家长正努力地把孩子拉回正轨。在让看电视和上网让位于家庭作业的同时,家长们可能还想为孩子的学习进步再添一大“砝码”——睡眠。

城市排名:北京最美丽 香港最安全

2007-09-11 15:47

据中国城市竞争力研究会的一项调查,北京被评为中国最美丽的城市;香港名列第二,并被评为全国最安全的城市。首都北京的历史古迹和旅游景点令人印象深刻,因此以0.756分(总分为1分)位居558个内地城市及两个特别行政区之首。

APEC首脑穿防水风衣亮相“全家福”

2007-09-11 09:40

参加本届APEC峰会的21位总统、总理及地区领导人们穿着大大的、适用于各种天气的防水风衣在悉尼歌剧院前拍了今年的“全家福”。这款服装对于本届峰会第一天悉尼的阴雨天气来说还是很合适的。

美国:北极熊命运堪忧

2007-09-10 15:29

美国一项地质勘探报告称,由于北极圈海冰的融化速度可能比现有电脑模型所预测的要快,因此北极熊的命运可能比预计的要悲惨。该报告旨在确定是否将北极熊列为濒危物种。

布什又犯口误 称APEC为OPEC

2007-09-10 10:09

上周五,布什总统在悉尼歌剧院度过了十分糟糕的一天,他竟然把APEC说成了OPEC,还把“澳大利亚军队”变成了“奥地利军队”。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn