当前位置: Language Tips> 双语新闻

Hannah named 'Most beautiful bulldog'

2006-04-27 08:52

周一,两岁的英国牛头犬汉纳击败其它49名选手,加冕第27届“漂亮牛头犬”年度选美大赛冠军。汉纳身材矮胖,白色的皮毛上点缀着褐色的斑点。

Cruise baby name puzzles Israelis

2006-04-26 08:40

汤姆•克鲁斯和凯蒂•霍姆斯给他们刚出生的女儿取名为苏里,这个名字引起了以色列人极大的兴趣。Suri一词在以色列本地的希伯来语中意思是“滚开”。

Wedding a marathon effort for UK couple

2006-04-25 08:52

英国一对情侣在伦敦展开了一场另类的“私奔”。他们身穿结婚礼服参加马拉松长跑比赛,在跑步途中举行了婚礼。新娘凯蒂的父母也一同参加了长跑比赛。

Queen turned 80, and so did her guests

2006-04-24 09:01

上周三,英国女王伊丽莎白二世邀请了99位客人到白金汉宫做客。她不用询问任何一位客人的年龄,因为所有的客人和女王都是同一天生日--1926年4月21日。

Nottingham named nation's burglary city

2006-04-21 09:33

向来以传奇侠盗罗宾汉而著名的英国城市诺丁汉如今却被一家保险公司评为英国室内盗窃案最猖獗的城市而蒙羞。此前,该市已很不幸地成为枪案高发区。

Chicken soup to be served at World Cup

2006-04-20 09:18

路易斯•菲戈,克里斯蒂亚诺•罗纳尔多以及葡萄牙国家队的其他队员在德国世界杯赛期间将喝到健康的鸡汤。球队厨师说,让队员喝鸡汤主要是为了防止他们想家。

British school to offer happiness lessons

2006-04-19 08:27

英国的主要私立学校之一惠灵顿学院将推出“快乐学”课程。据此校校长介绍,推出此课程的目的是为了抵制由功利主义和对名誉的崇拜造成的不良社会影响。

"Olympic" pigs put through their paces

2006-04-18 08:27

上周六,一年一度的“小猪奥林匹克”运动会在俄罗斯开幕。运动会第一天,数百名俄罗斯人来到赛场,为12只参加赛跑、游泳和猪球比赛的小猪呐喊助威。

Beatles set to join online music boom

2006-04-17 09:17

披头士乐队唱片公司日前证实,目前披头士乐队正准备在网上销售他们的歌曲,而在此前的几年里,披头士对飞速发展的“网络音乐”一直持拒绝态度。

Priciest Easter egg up for sale

2006-04-14 08:58

钻石可能是女孩子的最爱,而伦敦的一位巧克力制作商则发现,如果能将钻石与巧克力结合起来,那将是每个女人的梦想。目前,一枚标价高达5万英镑的复活节彩蛋在伦敦上市。

"Mr. Switz." for women during World Cup

2006-04-13 08:51

今年夏天,世界杯足球赛将在德国举行,邻国瑞士见缝插针,专门向那些一想起世界杯就头疼的女人们推出了一个“帅哥计划”,旨在吸引那些“足球寡妇”们前往瑞士旅游。

Best, worst places to live?

2006-04-12 08:51

本周一,美世人力资源咨询公司公布的一项调查显示,2006年全球生活质量最高的城市为瑞士的苏黎世;而巴格达则连续三年垫底。苏黎世、日内瓦和温哥华位居排行榜前三名。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn