当前位置: Language Tips> 双语新闻

英王储查尔斯还350年前王室旧债

2008-06-13 09:18

英国王位继承人查尔斯王储于本周二还清了英国王室350多年前欠的一笔453英镑15便士旧债。这笔旧债是英国国王查尔斯二世于1651年在伍斯特的一家制衣公司欠下的。

工作家庭双兼顾 老爸也叫苦

2008-06-12 15:06

“父亲节”快要到了!一项最新调查显示,很多爸爸坦称自己一直在努力寻求工作与家庭生活之间的平衡。

美国:海洋城幽默广告招揽游客

2008-06-12 10:41

位于美国东北部马里兰州的一个著名海滨度假地日前打出广告,呼吁人们在海洋消失前赶快去那里度假。“海洋城”以其绵延10英里的海滩而闻名,每年接待约800万游客。

《断背山》将出歌剧版 预计2013年公演

2008-06-11 15:14

纽约市歌剧院日前邀请美国作曲家查尔斯•沃里宁操刀执笔,将安妮•普罗克斯的短篇小说《断背山》改编为歌剧。《断背山》讲述了两个美国牛仔的爱情故事,根据该小说拍摄的电影曾获三项奥斯卡大奖。

英研发节水洗衣机 洗衣只需一杯水

2008-06-11 09:18

一款每次洗衣只需用一杯水的洗衣机有望于明年与注重环保的英国民众见面。负责推广该技术的利兹大学克塞罗斯公司于本周一称,这款新型洗衣机的耗水量及能耗还不到传统洗衣机的2%。

研究:吸烟伤身又伤脑

2008-06-10 16:20

法国研究人员于本周一称,与不吸烟者相比,中年吸烟者在记忆力和推理测试中的表现较差。这无疑是戒烟的又一个理由。

布吕尼讲述甜蜜爱情 赞萨科齐智慧非凡

2008-06-10 09:44

法国第一夫人在一本最新出版的书中坦言,自己被尼古拉•萨科齐所征服不仅因为他“体格健硕”,而且因为他“有五六个大脑”。卡拉•布吕尼于今年二月与萨科齐总统闪电完婚。

挪威法院:警犬也是“公务员”

2008-06-06 15:38

挪威最高法院于本周四裁定,警犬应享受与国家公务员同等的待遇,任何“暴力袭犬”行为应受到与“袭警”同等的处罚。这一案件源于去年5月19日发生在挪威卑尔根市的一起入室抢劫案。

印尼:要结婚先植树

2008-06-06 09:21

如今,印度尼西亚某省的准新人们要多履行一个结婚“承诺”:他们在结婚前必须得先植树,为减缓印尼森林覆盖面积迅速减少出一份力。

瑞士科学家:笨苍蝇更长寿

2008-06-05 16:31

瑞士一所大学开展的最新研究发现,聪明没什么好处,如果想长寿,还是傻一点好——至少对于苍蝇来说是如此。

单身男士:宁可打光棍 不要娶错人

2008-06-05 09:27

49岁的单身汉维斯曼对1533位单身男士开展的一项在线调查显示,多数男人不是害怕婚姻,而是害怕不幸的婚姻。对于男人而言,娶错人比打‘光棍’可怕十倍。

日本政府呼吁国民缩短洗澡时间 节能减排

2008-06-04 15:22

日本政府于本周二发布的一份报告称,国民缩短洗澡时间有助于减少日本不断增长的能源消耗量及温室气体的排放。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn