当前位置: Language Tips> 双语新闻

Trinidad players promised barrels of rum

2006-06-15 17:29

特立尼达和多巴哥如果能在周四的比赛中战胜英格兰,全队的23名球员和他们的荷兰籍教练莱奥•本哈克每人将会得到一桶陈年朗姆酒。

One in three Britons to shun Thurs. match

2006-06-15 08:56

调查显示,三分之一的英国人表示他们不会观看将于周四进行的英格兰对阵特立尼达和多巴哥队的比赛。五分之一的人说,他们宁愿去度假,也不会观看比赛。

Footballers' wives go on shopping spree

2006-06-14 08:39

6月12日,英格兰球员的妻子和女朋友们上演的一场“购物大战”告诉人们:原来英格兰还有一支能走向世界的“购物大军”。鲁尼的女友麦考琳成为此购物大军的表率。

Dutch fans color World Cup orange

2006-06-13 08:45

当荷兰队在世界杯的比赛打响,橙色又一次统治了德国赛场的看台。“橙色风暴”再次证明了没有哪个国家的球迷能和荷兰的球迷相提并论。

Staying safe in the heat

2006-06-12 08:42

当炎炎夏日来临,你开始需要将塑料瓶灌满水时,了解一下几个防暑小窍门吧!不宜喝很冰的饮料,以免引起胃痉挛;使用SPF值至少为15的防晒霜…

60 players mark birthday during World Cup

2006-06-09 08:53

本周三,国际足联媒体部透露,参加2006世界杯赛的736名球员中,有60名将在比赛期间过生日。而且,还有两位教练和两位裁判也将在此期间度过生日。

Moms-to-be delay births on June 6, 2006

2006-06-08 08:29

美国一些迷信的准妈妈们在周二这一天纷纷采取行动,以确保她们的孩子不会在2006年6月6日--这个最为丧气的日子出生。在纽约,人们将6号左右的分娩计划都给取消了。

How to live to 100

2006-06-07 09:20

最近,科学家公布了幸福长寿的十大法则。这其中甚至包括沐日光浴、饮酒和吃巧克力。研究结果表明,“快乐生活”是长寿的首要法则。

Football fever likely to cost Britain billions

2006-06-06 09:07

本周一公布的一份调查报告显示,英国的足球迷们若使用公司电脑在线观看世界杯赛,公司将会损失几十亿英镑。这还不包括员工在此期间因醉酒而请的病假。

Girls overtake boys as binge drinkers

2006-06-05 08:31

上周四公布的一项调查报告显示,英国青少年中女孩的酗酒比例首次超过男孩,目前仅次于爱尔兰,位居欧洲第二。2003年,英国有29%的女孩和26%的男孩酗酒。

Robber asks bank how to do it

2006-06-02 16:55

一名日本男子在准备抢银行前居然向职员询问该如何进行抢劫,之后,又乖乖地服从要求离开银行,还出人意料地拿出随身携带的刀刺伤了自己的腿。

Britain's longest-married living couple

2006-06-02 08:16

据报道,英国终身伴侣弗兰克和安妮塔•米尔福德夫妇日前度过了78周年结婚纪念日,他们因此成为英国婚龄最长的在世夫妻。这两个人在1926年英国南部普利茅斯的一次舞会上结识。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn