 |
 |
当前位置： Language Tips> 双语新闻
在悉尼参加亚太经合组织峰会的领导人们可以放心了，澳大利亚总理约翰•霍华德于本周一表示，不会让他们穿着泳裤和夹指拖上阵拍今年的APEC官方“全家福”。
中国企业联合会近日发布了“中国企业500强”最新榜单。国有企业中国石油化工集团公司（简称“中石化”；Sinopec）以去年1.06万亿元的营业收入高居榜首，同时，它也是中国唯一一个收入超过万亿的企业。
据上周三公布的一项由加拿大某民调机构开展的调查显示，超过40%的法国人和德国人希望美国民主党候选人、前第一夫人希拉里•克林顿能赢得2008年美国总统选举。
一项最新研究显示，不愉快的时光往往比美好的时光令人难以忘怀。波士顿大学心理学者伊丽莎白•基辛格及其同事们进行的这项研究表明，人们把那些令自己情绪消极的事情牢记在心。
德国总理安格拉•默克尔十分熟悉“冷战”外交，但本周三，她却首次遭遇了“清凉商务”外交。安倍首相对默克尔总理说，为了响应“清凉商务”运动，他让随行人员摘掉领带以节约能源。
伊朗总统默哈默德•艾哈迈迪-内贾德向来以在伊朗核问题上态度强硬而闻名。而内贾德在本周二透露，他的“厨艺”不错，能做一手“好菜”，并遗憾自己不能在家多呆些时间。
中国是世界上最大的烟草生产国和消费国，到2011年1月，中国将禁止各种形式的烟草广告。尽管禁止烟草广告的规定从1996年起就已开始实施，但商家们却设法避开相关规定，以更为“隐蔽”的方式来宣传自己的品牌。
Google公司副总裁温特·瑟夫日前预言：传统的电视时代将结束。他说，与现在人们将喜欢的音乐下载到iPod里一样，电视观众们很快就能将他们喜欢的大多数电视节目下载到电脑中去了。
美国前总统克林顿将于下周二（9月4日）做客奥普拉•温芙瑞的电视访谈节目，这将是他为宣传新书《付出》首次接受访问，这本内容涉及慈善及公共事业的新书也将于该天上市。
上周五消息，如今韩国很多站岗的士兵不再是一张粗糙、黝黑的脸面对敌人了。据《朝鲜日报》网站消息，如今一些应征入伍的士兵“在用化妆品方面与女性有的一拼了”。
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
