当前位置: Language Tips> 双语新闻
英国UKTV Gold电视频道对近四千人开展的一项调查表明,“不得死在国会大厦”被认为是迄今为止英国最荒唐的法律规定。该调查结果于本周二公布。
本周一,英国《时尚》杂志“全球最具魅力女性”排行榜出炉,81岁的英国女王伊丽莎白二世与超级名模凯特•摩丝、纳欧米•坎贝尔,以及她的扮演者海伦•米伦一起荣登该榜。
根据我国政策,夫妻双方都是独生子女的家庭可以生育两个孩子。但北京一半以上的成年独生子女表示,即使政策允许,他们也不打算生两个孩子。
一年一度的纽约马拉松赛于上周日举行,“阿汤嫂”凯蒂•赫尔姆斯也出现在数万人的参赛队伍中,她以5小时29分48秒跑完了比赛全程。“阿汤哥”抱着女儿苏芮在终点线处等待凯蒂的“凯旋”。
上周四消息,一家内衣公司举办了一场“世界美臀大奖赛”。根据比赛评选结果,一名保加利亚女性和一名罗马尼亚男性分别被授予“世界第一美臀”称号。
詹妮佛•加纳最近当选为美国著名时尚杂志《魅力》的“年度女性”。这位天后级演员荣登该杂志11月号的封面,这期杂志专门向不平凡的女性致敬。
昨天,印度大亨穆凯什•安巴尼以将近310亿英镑的个人资产超越了比尔•盖茨、沃伦•巴菲特和代替他们没多久的墨西哥人卡洛斯•斯利姆•埃卢,一跃成为世界首富。
有调查称,已婚夫妇在结婚第五年的时候离婚的可能性最大。研究表明,我们对伴侣感到厌倦的时间比50年代提前了,那时候婚姻的危险期还是“七年之痒”。
一项民调显示,三分之二的家长允许孩子在这一天玩“不给糖果就捣蛋”的游戏,而少数族裔家长允许孩子玩这个游戏的相对较少,一些家长主要是担心孩子的安全。
“男人,你的名字叫作脆弱”。昨天是第八个“男性健康日”,专家指出,男人其实也“脆弱”。不良的生活习惯、忽视生理与心理健康及缺乏锻炼是影响中国男性健康的几大因素。
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn