当前位置: Language Tips> 双语新闻

普京:选举获胜是人民信任的体现

2007-12-05 16:36

俄罗斯总统普京于本周一称,上周末国家杜马选举的结果体现了民众对他的信任。媒体援引普京的话说:“我要感谢俄罗斯人民和所有选民对我的大力支持。……也特别感谢大家对我领导的统一俄罗斯党的支持。”

雅虎公布07十大热门搜索榜 布兰妮再度夺冠

2007-12-05 09:34

你喜欢她也好,讨厌她也罢,不管怎样,“小甜甜”布兰妮都在过去一年中吸引了众人的眼球,这位颜面尽失的昔日流行天后今年再次夺得雅虎“十大热门搜索榜”冠军。

澳洲小偷提前过圣诞 盗肉不忘说圣诞快乐

2007-12-04 16:19

据当地媒体本周一报道,澳大利亚一群小偷提前过起了圣诞节,他们从悉尼一家肉店的仓库里偷走16吨火腿和熏肉,并在仓库的墙上歪七扭八地留言表示感谢和节日祝福。

最新研究:性格决定外表

2007-12-04 10:15

如果你表现出诚实和乐于助人等美好品质,那么别人会觉得你的外表也很迷人。一项最新研究发现,一个人的性格会影响别人对他或她的外表吸引力的看法。

AC米兰球星卡卡荣膺2007年“金球奖”

2007-12-03 16:16

上周日,2007年欧洲“金球奖”评选结果在法国巴黎揭晓,意大利AC米兰俱乐部中锋卡卡获此殊荣。卡卡在今年的“欧洲冠军杯”比赛中以其突出的表现帮助球队夺得了冠军。

女士圣诞忙购物 老公可送“托管所”

2007-12-03 09:27

今年圣诞节期间,“男士托管所”将再次出现在萨尔茨堡的市中心的赫尔伯特-范-卡拉扬广场,逛商场的女士们可以将老公或男友在此“寄存”几个小时,然后自由自在地大肆采购一番。

本·拉登:“911”是我一手策划的

2007-11-30 15:53

卡塔尔半岛电视台于本周四公布了基地组织头目奥萨马•本•拉登的一盘最新录音带,本•拉登在其中敦促欧洲国家停止与美国在阿富汗的军事“合作”。

小孩子看大明星:布兰妮最淘气 茱丽最乖

2007-11-30 09:28

本周三公布的一项针对美国儿童的调查发现,“小甜甜”布兰妮和帕丽斯·希尔顿是孩子们眼中最淘气的名人;迪斯尼明星汉娜和影星安吉利娜被孩子们评为最乖巧的明星。

爱情诚可贵 金钱价更高?

2007-11-29 15:31

两年前,(某公司)市场总监陆运(译者注:音译)与女友一见钟情。但这个28岁的上海小伙不久后发现,“爱”是要用金钱来“呵护”的。

冰岛取代挪威 当选最适合居住的国家

2007-11-29 09:45

据联合国本周二公布的“人类发展指数”最新报告,冰岛取代挪威成为全球最适合居住的国家,饱受艾滋病之苦的撒哈拉以南非洲国家再次排在最后。美国从去年的第8位跌至第12位。

穆沙拉夫告别军职 就任文职总统

2007-11-28 14:58

周二,穆沙拉夫在任职巴基斯坦全军总司令的最后一天,在告别仪式中最后一次检阅了他的军队。穆沙拉夫展开了连续两天的告别访问,前往海、陆、空三军总部向军队道别。

调查:不吃早餐影响工作效率

2007-11-28 10:08

一项调查显示,三分之一的上班族早上宁愿多睡几分钟,也不愿起床吃早餐。据该调查估计,员工不良的饮食习惯导致工作效率下降,从而给公司造成了巨大损失。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn