当前位置: Language Tips> 双语新闻

费城不幸当选美国“最缺乏魅力城市”

2007-10-23 09:40

上周五公布的一项调查表明,在游客和美国居民心目中,费城人最缺乏魅力。该项名为“美国最受欢迎城市”的调查由《旅游和休闲》杂志及美国有线电视新闻网联合开展。

普京总统谈“学外语经”

2007-10-22 10:07

俄罗斯总统普京上周四开玩笑说,他学德语好比马戏团里的狗熊学骑车。他说,为了能在不需要翻译帮助的情况下与其他国家领导人“正常”交谈,他还经常学英语。

法国总统萨科奇离婚

2007-10-19 15:45

法国总统办公室于本周四宣布,总统尼古拉斯•萨科奇已与妻子塞西莉亚正式离婚,结束了他们维持11年的婚姻。至此,关于他们婚姻状况的种种猜测终于可以偃旗息鼓了。

研究:人们更易听信流言蜚语

2007-10-19 10:07

本周一公布的一项研究表明,流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据, 他们还是更易相信与事实不符的小道消息。研究人员发现,流言在人们做决定的过程中起了重要作用。

奇闻:维也纳举办“离婚博览会”

2007-10-18 15:09

被主办方号称的“世界首届离婚博览会”将于本月在维也纳举行。这项活动旨在为那些婚姻不幸者及打算离婚的人提供帮助。该博览会将于本月27日和28日举行。

孕妇可以喝酒吗?

2007-10-18 09:24

英国某健康机构建议,孕妇每天喝一小杯葡萄酒不会危害胎儿健康。英国国家临床优化研究所提出的新健康指导草案与英国政府的官方意见相矛盾。英国卫生部建议,孕妇和准备怀孕的人都不宜饮酒。

瑞奇•马汀“添星”好莱坞星光大道

2007-10-17 15:49

当瑞奇•马汀“添星”好莱坞星光大道之时,几百名女歌迷尖叫着将他团团围住。本周二,这位35岁的歌星在“添星”仪式结束后接受美联社的采访时说:“我所做的一切得到了承认,希望这颗星永远留在这里。”

日本官员“武士餐”减肥成功

2007-10-17 09:41

体重超标的日本地方政府官员经过三个月的“武士餐”减肥,终于成功瘦身。伊势市的森下隆夫市长减掉近12斤。他说:“有一段时间相当艰难,不过还是达到了自己的目标。”

美国务卿赖斯访俄 婉拒冰上“献舞”

2007-10-16 09:58

上周六,美国国务卿赖斯在参观俄罗斯一家滑冰场时婉言拒绝展示她的滑冰才华,美俄两国也因此失去了一次缓和关系的佳机。曾经是滑冰冠军的赖斯开玩笑说,她已有十年没碰溜冰鞋了。

聚焦十七大——“民生”最重要

2007-10-15 14:35

今天,中国共产党第十七次全国代表大会在北京开幕,当党的盛会讨论国家发展蓝图之际,很多民众的心中也有个明确的愿望:提高他们的生活水平。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn