当前位置: Language Tips> 双语新闻
一项最新研究表明,过瘦的女性在怀孕前三个月流产的几率比正常体重的女性高72%。但据研究人员介绍,合理的饮食及摄取如叶酸等多种维生素可将这一风险降低至50%。
对于辛勤工作了一周的上班族来说,周末应该是放松和养精蓄锐的大好时光。然而,如今城市里的很多“单身贵族”却不知道该怎样打发这两天的休息时间。
帕丽斯•希尔顿想学她的新交密友小甜甜,尽快当上妈妈。有消息称,这位豪门女星日前是“生子”心切。帕丽斯相信自己一定会是个好妈妈,因为她会养宠物。
据《人物》杂志网站本周二消息,双方发言人史蒂文•文恩和约翰•彼萨尼向外界证实,“珍妮弗和文斯日前已分手,但今后两人仍会保持朋友关系。”
奥黛丽•赫本在电影《蒂凡尼的早餐》中所穿的那条纪梵希黑色长裙于本周二拍出了80.7万美元的天价。一名通过电话竞拍的买主以拍前最高估价近6倍的价格将其买下。
研究人员通过分析英女王伊丽莎白二世发表的著名圣诞致辞发现,她那著名的“女王式发音”如今已少了些“贵族”的味道。研究人员对女王1952年即位以来的每个圣诞致辞进行了分析。
12月3日,一年一度的“圣诞老人街头长跑”活动在英国的利物浦举行。据活动主办方介绍,数千名装扮成圣诞老人的志愿者参加了长跑,参赛人数创下最新世界纪录。
“小甜甜”布兰妮目前正筹划在拉斯维加举行一场新年派对。据报道,布兰妮将在位于凯撒宫酒店内的“纯”夜总会举行一场盛大的狂欢派对,以庆祝2007年的到来。
据英国《星期日邮报》报道,威廉王子的女友凯特•米德尔顿日前收到英国王室共度圣诞节的特别邀请。去年,凯特只是受邀参加了王室成员在圣诞第二天节礼日的圣诞狩猎活动。
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn