当前位置: Language Tips> 双语新闻
美国第一夫人劳拉•布什今年的生日礼物又是珠宝首饰,这可是布什总统连续第二年送她珠宝首饰了。今年布什送给劳拉的生日礼物是一条琥珀色的三排珠水晶项链。
本周四,《福布斯》杂志公布了“福布斯2006中国富豪榜”,家用电器零售商、“国美电器”创始人、37岁的黄光裕以23亿美元的总资产荣登榜首,成为中国一批年轻企业家的领军人物。
如果要问谁最舍得在化妆品上花银子,英国女人应该当之无愧。英国明泰尔市场调查公司所做的一项最新调查发现,过去五年,英国女性每年在化妆品上的消费达到10亿多英镑。
布什总统本周三在接受鲁什•林堡主持的广播谈话节目的采访时说,中国应从一个“储蓄型社会”转变为“消费型社会”,因为现在中国爱存钱的人实在是太多了。
本周二,英国首相托尼•布莱尔“现身”时尚界并透露,他曾想穿海滩装时尚一把,结果酿成一场“时尚灾难”。当天,布莱尔在伦敦出席了时装零售培训学院新校址的剪彩仪式。
中国约有4800万人口生活在国内贫困线以下,占全国人口总数的3.7%;而按照国际标准计算,目前全国有1亿3千5百万人口处于贫困线以下,相当于总人口的10%。
一项最新调查显示,近四分之一的英国职员上班时听MP3,这引起人们对是否应禁止这一行为展开激烈的讨论。据介绍,30%以上的公司禁止员工上班时使用诸如iPod之类的随身播放器。
在伊拉克遭绑架后失踪的一名美军翻译官曾经违反军纪,与当地一名伊拉克女子秘密结婚,而他正是在拜访这名女子家时突遭绑架的。自称是这名女子亲戚的人向媒体披露了这个消息。
7个女人中有6个都有“下床气”,所以,先生们都懂得早晨最好不要惹太太生气,免得吃不了兜着走。一项最新调查发现,女性早晨起床后脾气要比男性暴躁。
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn