当前位置: Language Tips> 双语新闻
据Zagat调查公司本周二发布的一项最新调查显示,纽约的高档餐厅如今可是生意惨淡。受经济危机和物价上涨的影响,纽约人不再像过去那样经常“下馆子”,餐饮支出也有所减少。
上周五公布的一项在线调查显示,美国近一半的员工不敬重自己的老板,只有一半的人认为自己的老板称职,43%的人认为他们的老板善于接受新理念。
上周五,美国(民主党)总统候选人巴拉克•奥巴马在忙碌的拉票途中抽出身来,在当地一家花店买了一束白玫瑰。当天正值奥巴马与妻子米歇尔16周年结婚纪念日,奥巴马打算在两人共进“浪漫晚餐”之前给妻子献上这束花。
《美国流行病学期刊》日前公布的一项研究发现,在刚怀孕三个月内酗酒的女性生出“兔唇儿”的风险较大。怀孕期间一次喝酒至少五杯的妈妈生下兔唇儿的风险是没喝过酒妈妈的两倍多。
英国的成人肥胖率在过去15年中大幅增长,目前有四分之一的成年人体重严重超标。过去英国的女性肥胖者一直多于男性,不过现在这种性别差异已逐渐消失了。
本周五,瑞士一名冒险家仅靠一副喷气式飞行翼成功飞越了英吉利海峡,成为史上完成这一壮举的第一人。之后他在描述飞行感受时说,他觉得自己“像只飞鸟”。
“美国在线”(AOL)旗下的Moviefone.com网站于本周三公布了一项在线调查结果,评出“25位25岁以下的好莱坞红人”,其中既有丹尼尔•拉德克利夫和米莉•塞卢斯这样的大腕,也有相对不那么出名的小明星,如邦德新片《量子危机》的女主演杰玛•阿特顿。
本周三发布的一份联合国报告称,随着各国政府推行减少温室气体排放的政策,可替代能源技术的发展在未来几十年内将为世界各地创造2000多万个就业机会。
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn