当前位置: Language Tips> 双语新闻

美国务卿赖斯访俄 婉拒冰上“献舞”

2007-10-16 09:58

上周六,美国国务卿赖斯在参观俄罗斯一家滑冰场时婉言拒绝展示她的滑冰才华,美俄两国也因此失去了一次缓和关系的佳机。曾经是滑冰冠军的赖斯开玩笑说,她已有十年没碰溜冰鞋了。

聚焦十七大——“民生”最重要

2007-10-15 14:35

今天,中国共产党第十七次全国代表大会在北京开幕,当党的盛会讨论国家发展蓝图之际,很多民众的心中也有个明确的愿望:提高他们的生活水平。

调查:英国女性腰围十年增加两英寸

2007-10-15 09:42

英国女性的平均腰围十年内增加了两英寸,这主要是由久坐的不良生活习惯造成的。男性也“不甘示弱”,调查发现,英国男性的平均腰围增加了1.4英寸,达到38英寸。

英国调查:假如地球只剩最后一小时?

2007-10-12 16:17

如果一颗小行星即将与地球相撞,人类只剩最后一小时,在这最后的60分钟里,你会做些什么呢?不出所料,大多数受访的英国人说他们会与自己所爱的人在一起,或是给他们打电话。

英国发明能检测乳癌的“智能胸罩”

2007-10-12 09:21

不久后,胸罩除了能支撑及保护乳房外,还将起到保健的作用。目前,波尔顿大学的科学家们正在设计一种能够检测出早期乳腺癌的胸罩。这种胸罩能够在恶性肿瘤形成及扩散之前发现癌症。

日本推出“温泉啤酒浴”

2007-10-11 15:50

很多日本人习惯晚上洗个热水澡后喝杯冰镇啤酒。现在,日本人又多了一个畅享啤酒的方式——“啤酒浴”。日本一家温泉公园设了一种啤酒杯状的浴缸,浴缸内盛满了散发着啤酒花和大麦清香的热啤酒。

美国人最厌恶的十大不文明行为

2007-10-11 09:55

上周五公布的一项最新调查显示,美国人对违章驾驶、在禁烟区吸烟及不清理宠物狗的粪便等不文明行为极为反感,但最让他们厌恶的不文明行为则是职场歧视。

调查:中国人最羞于谈论性生活

2007-10-10 15:45

据全球安全套生产商杜蕾丝公司近日开展的一项调查,中国人的性生活频率大大高于世界平均水平,但中国人仍羞于与伴侣谈论性。该民调显示,去年,中国人的性生活次数平均为122次,而全球平均水平为103次。

研究:婚姻不幸福的人易患心脏病

2007-10-10 09:33

本周一公布的一份研究报告指出,糟糕的婚姻可能会影响身体健康。婚姻状况不佳等不良的人际关系会增大患心脏病的风险。科学家认为,这可能主要归结为压力。

《福布斯》中国内地富豪榜揭晓 杨惠妍成首富

2007-10-09 16:42

本周一,《福布斯》杂志公布中国内地富豪榜,26岁的杨惠妍凭借162亿美元的个人净资产成为中国内地的首富,同时也成为亚洲第一女富豪。她的发家得益于中国火爆的股市和房地产市场。

全球变暖 海象“搬家”

2007-10-09 09:55

近日,几千头海象出现在美国阿拉斯加西北海岸。环境保护主义者认为,这是全球变暖导致北极海冰融化而造成的一个严重后果。生物学家担心,海象长期聚居在海岸上会面临觅食压力。

安妮斯顿获封“封面王”

2007-10-08 15:38

近日,福布斯网站对美国六大最具影响力的《人物》周刊进行了一项调查。调查显示,影星珍妮弗•安妮斯顿为这些名人杂志中最具“号召力”的封面人物,其前夫布拉德•皮特名列第二。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn