汉英口译分类词汇--经济金融词汇(1)

2013-11-06 15:45

经济金融类汉英口译词汇小结

Deep in the Hutongs - Part3

2013-11-06 15:15

High-rise buildings and shopping malls are littered throughout Beijing. But smaller, less visible buildings in the alleys of this modern metropolis are an indispensable part of the city: the hutongs.

不容小觑的“蟑螂问题”

2013-11-06 14:30

Cockroach problem（蟑螂问题）指的就是比原先看起来还要严重的问题，如果处理不当，其危害会像滚雪球一样越来越大。

中纪委派出“反腐监察小组”

2013-11-06 13:55

中纪委将派出多个anti-graft inspection teams（反腐监察小组），重点监察省级和部级的high-level officials（高官），上报trading power for money（权钱交易）等腐败行为。

中国游客开始青睐自助出国游

2013-11-06 12:59

最近的调查报告显示，如今出国旅行的中国游客中有百分之七十都会选择自助游。现在的新兴独立旅行者们可以很好地使用外语，另外不断增长的网络旅行资源也促进了自由行。

中国高考英语分值将降低

2013-11-06 11:28

北京市教委将调整高考英语比重，由150分减为100分，这一政策将在2016年底前在各大城市开始实施。中国的英语热也许就此降温。

Go with a bang 轰轰烈烈的

2013-11-06 10:46

短语 to go with a bang 的意思是一个活动或派对办的轰轰烈烈的、极其成功。

儿童的不良行为或可归因于遗传基因

2013-11-06 10:23

研究显示，有些儿童在学前环境中表现出自我控制能力差和易发怒的问题，是因为他们遗传了家长的性格。与保姆呆在一起的孩子也更可能出现行为问题。

India launches exploratory spacecraft

2013-11-06 10:12

India successfully launched its first mission to Mars on Tuesday, with a program showcasing its low-cost space technology.

造成食物浪费的“宾馆父母”

2013-11-06 09:43

这些父母被称为“宾馆父母”，因为他们的孩子只是把家当作“宾馆”而且很少在家吃饭，而他们却依然习惯性的给孩子做饭，结果这些饭最终都进了垃圾桶。

全能政府VS有限政府

2013-11-06 08:54

Government omnipotence（全能型政府）指政府在经济发展中同时扮演决策者（decision-maker）、投资者(investor)、招商者(franchiser)、管理者(regulator)、监督者(supervisor)等等角色。

美国政府拒绝“宽恕”斯诺登

2013-11-05 16:39

据英国广播公司报道，美国政府11月3日明确回绝了斯诺登的要求，强调对其“绝不宽恕”。

|<< 上一页 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 下一页 >>|