调查：女人偷腥更高明 几乎都能全身而退

2012-06-21 08:53

调查发现，95%的出轨女人从未被发现过，但男人就没那么擅长掩盖婚外情，原因是女人更善于撒谎。

比赛中的“平局”英文怎么说？

2012-06-20 15:40

足球比赛中的胜、负、平一般用win、loss、及tie三个词来表示。其中平局还可以用draw、standoff等词。“拉平比分”可以用动词equalize或者词组bring the scores level来表示。

奥朗德四子女与父亲现女友“断绝关系”

2012-06-20 14:55

法国新任总统奥朗德的四名子女已经与父亲的现任女友瓦莱丽“断绝关系”，原因是瓦莱丽公开支持他们的母亲罗雅尔的国会竞争对手，罗雅尔最终败选。

Fly by the seat of your pants 凭感觉试试看

2012-06-20 14:13

极度疲惫时的“微睡眠”

2012-06-20 13:54

微睡眠（microsleep）指持续时间不超过30秒的短暂睡眠状态，多由睡眠不足、精神疲乏引起，且不易被察觉。微睡眠随时可能发生，而且没有任何征兆，对驾车或重型机械作业人员来说，尤其危险。

Chinese Exclusion Act 排华法案

2012-06-20 13:31

1882年通过的Chinese Exclusion Act（排华法案）禁止华人移民美国、加入美国国籍和拥有选举权。类似的discriminating laws（歧视性法案）还有澳大利亚的White Australia Policy（白澳政策），即只允许白人移民流入澳大利亚。

All Greek to me

2012-06-20 13:25

Hence the phrase: All Greek to me, meaning something you read is foreign and incomprehensible.

US apologizes for discriminatory laws

2012-06-20 11:06

调查：美国婴儿潮一代将不留遗产

2012-06-20 08:38

美国三分之一的婴儿潮一代宁愿将钱捐给慈善机构，而不是留给孩子，他们认为每代人都应该创造自己的财富。

英国9岁小女孩吐槽学校午餐走红

2012-06-19 15:19

英国小女孩玛莎-佩恩把学校供应的午餐拍照并上传至其博客，遭到政府禁止，此事在网上引发热议。目前，佩恩已经收到书籍、电视、电影等大量邀约。

Aerospace economy 太空经济

2012-06-19 13:47

Aerospace economy就是太空经济，是指太空相关产业制造的经济效益。太空相关产业包括launch vehicle（运载火箭）和卫星制造、ground equipment（地面设备）制造、及space tourism（太空旅游）等。

Up for grabs 可以争取

2012-06-19 13:47

凡是可以去争取、去竞争的东西，不管是职位空缺，还是有公寓出租，我们都可以说：they are up for grabs。例如：I don't know who will get the promotion. It's up for grabs.