畅想十年后的中国

2014-03-07 09:37

到2024年，中国将有9.21亿人居住在城市，占国家总人口的65%，无人驾驶的汽车已司空见惯。农民将农产品一层层种植在高楼大厦中，充分利用太阳能、风能等能源。

中国政府今年计划花费2.45万亿美元

2014-03-07 09:23

本周三（3月5日），中国财政部发布了今年全国的财政预算计划。2014年预算将达到让人瞠目结舌的15.3万亿人民币，这笔预算将会被用在哪里？

“三不”方针英文怎么说？

2014-03-07 08:51

“不打棍子、不扣帽子、不抓辫子”的官方译法为don’t use a big stick, don’t label people and don’t pick on others’ faults。

The boot is on the other foot 情况发生逆转

2014-03-06 17:19

短语 the boot is on the other foot 的意思是情况与先前的正好相反或形势完全不同了。

政府工作报告中的8个“新词”

2014-03-06 13:20

十二届全国人大二次会议3月5日上午9时在人民大会堂开幕，听取国务院总理李克强作政府工作报告，这份报告提出了8个“新词”，涉及领域广泛。

2014两会代表精彩语录之二（大使看两会）

2014-03-06 11:58

我认为中国的领导班子能很好的分析问题，尤其在经济领域，以及如何解决问题。——赵朴（加拿大驻华大使）

中国两会看点

2014-03-06 10:34

一些重要的看点将会是：2014年中国的经济增长目标、中国的军费开支、金融改革、社会服务、腐败和国家安全。

US opens expanded consulate in GZ

2014-03-06 10:21

The new US consulate general in Guangzhou officially opened with a ribbon cutting ceremony  on Wednesday afternoon.

美“第一夫人”米歇尔将携女访华

2014-03-06 10:06

美国“第一夫人”米歇尔计划3月19日到26日单独访问中国，将会晤中国国家主席习近平的夫人彭丽媛，并会见一些高中生和大学生。这是米歇尔首次访华。随行的有两个女儿以及她的母亲。

双语图解政府工作报告十大关键数据

2014-03-06 09:55

双语图解政府民生答卷

2014-03-06 09:22

建立“存款保险制度”

2014-03-06 08:48

李克强总理在政府工作报告中指出，今年金融体制改革的主要任务是建立存款保险制度（deposit insurance system）。