奥巴马G20峰会或不与普京正式会晤

2013-09-05 13:11

奥巴马目前尚无计划与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京举行正式的双边会谈，不过预计两国领导人在峰会间隙有机会交谈。

李克强中国—东盟博览会开幕式主题演讲全文

2013-09-05 13:04

和平与发展仍是当今世界的主题。中国将始终不渝地走和平发展道路，为本地区和世界繁荣稳定作出积极贡献。

世界上最节俭的婚礼 花费仅1.5美元

2013-09-05 11:07

家住苏格兰高地的一对夫妇最近举行的婚礼可能是世界上最节俭的一场婚礼，他们婚礼的鲜花、蛋糕、摄影以及乐队均为免费，连结婚戒指都是新娘自己动手做的。

Bank of America finally exits CCB

2013-09-05 10:06

The American bank has been reducing its shares in CCB since 2009, gaining nearly HK$210 billion, 1.2 times its purchase costs.

北京“清洁空气行动计划”

2013-09-05 08:55

Clean air action plan就是北京市最新发布的“清洁空气行动计划”，除减少单月购车指标外，该计划还要求政府制定征收拥堵费、设立低排放区等政策。

英文也有“微小说”

2013-09-04 15:02

Hint fiction（即中文的“微小说”）指极其简短的文学作品，基本不超过25个字，但却隐含着一个更长更复杂的故事情节。

Clothes and accessories 服饰

2013-09-04 14:55

东方的古罗马城堡——赣南客家围屋

2013-09-04 13:17

被称为“东方古罗马城堡”的600多座围屋今天依然矗立于江西省南部，见证着客家人从中原移民至此、修建这些迷你堡垒以抵御当地土匪的历史。

英国小学生激增 或实行三天上学制

2013-09-04 11:23

因近几年小学入学人数剧增，学校教室不够用，英国伦敦部分小学可能从2015年开始实行每周三天上学制。

Guideline to strengthen teachers' ethics

2013-09-04 10:07

Drafted by the Ministry of Education, the guideline aims to establish a way to prevent teachers from breaching professional ethics.

Hold his breath for her to apologize

2013-09-04 09:56

In a similar expression, he wouldn’t lose any sleep over it.

微软“收购”诺基亚

2013-09-04 09:00

英语中常用buy、purchase以及acquire来表示“收购”，常用的名词表达为acquisition，如：The acquisition of this company is a wise decision