Tea Party 茶党

2011-08-17 14:14

在美国西部和西南部，tea party这个词还有别的意思。如果一个篮球队面临一场艰难的比赛，有人就会说，“It won’t be a tea party”，意思是说这场比赛不太好打。

《婚姻法》新解算清财产账

2011-08-17 14:14

近日最高人民法院发布了19条《婚姻法》司法解释，首次明确认定婚后父母出资为子女购买房产且产权登记在自己子女名下的为夫妻一方财产，此规定被广泛形容为“公婆买房，儿媳没份”。

格差婚 status-gap marriage

2011-08-17 13:20

Status-gap marriage（格差婚）指夫妻双方在收入、家庭条件、社会地位等方面相差悬殊的婚姻，多指女方“下嫁”的情况。

Catch a break

2011-08-17 11:35

To catch a break is to have a bit of luck or some relief during a difficult time.

No access to wrecked copter: China

2011-08-17 10:42

传销 pyramid scheme

2011-08-17 09:16

Pyramid scheme即我们通常说的“传销”，或叫pyramid selling,就是一种由上而下的运作模式，即用尖顶来比喻上线，基于上线，逐上而下次第发展许多下线的销售模式。

欧洲调查：英国人干得最多 休假最少

2011-08-17 08:39

一项新的研究表明，英国人是全欧洲干得最多、带薪假和公休假最少的人。瑞典人和葡萄牙人的节假日最多，有39天。

Zhang Ziyi shines for 'Elle'

2011-08-16 17:17

Chinese actress Zhang Ziyi shines at a photo shoot for the fashion magazine "Elle".Chinese actress Zhang Ziyi shines at a photo shoot for the fashion magazine "Elle".

股神巴菲特呼吁向美国富豪加税

2011-08-16 16:37

巴菲特近日呼吁向美国富豪增税，以帮助削减预算赤字，并表示此举并不会打击投资热情。

动物习语趣谈

2011-08-16 15:30

汉语中有很多跟动物相关的表达，例如“别把我当小白鼠！”或者“他淋成了个落汤鸡。”等。这些表达能让我们的语言更形象生动，英语里面也有很多类似的表达。

“倾倒”化工废料

2011-08-16 13:20

Dump一词在英文里有很多意思，比如dump（倾倒）有毒废物到河里，这种用法常带有贬义。

“车轱辘话”英语怎么说

2011-08-16 13:16

To hamster wheel something（像仓鼠转轮那样说一件事）意思就是不断重复某一个问题或者对某事表示遗憾，却无任何成效，也就是我们平时说的“车轱辘话来回说”。