当前位置: Language Tips> 首页推荐
春节是一个举家团聚的欢庆日子。但节日里的过度吃喝玩乐会导致一些“节日病”的发生,如突发心脏病、因燃放烟花受伤、暴饮暴食导致的消化不良、肠胃疾病等等,更有甚者,还会引起死亡。
,翻译结束之后,我们可以把原文放置一旁一段时间,淡化原文对自己的影响。然后,再花点时间来阅读和润色译文。多读多练,反复修改,一定可以提高译文质量。
A catch-22 situation is a situation where you find that nothing works. Basically, it’s a catch – you’ll lose one way or the other.
日本过去的武士会打开和服以示自己没有隐藏武器,而“打开和服”open the Kimono这一短语用在今天的商界里,则是比喻买卖双方向对方披露自己的内部运作信息。
BBC中文团队在壬辰龙年首次参加伦敦华埠商会主办的庆祝新春活动。在特拉法加广场(Trafalgar Square)的主舞台有中国驻英国大使和伦敦市长约翰逊(Boris Johnson)就中英关系发言。
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn