2013-04-11 08:52

Jaywalker指“乱穿马路的行人”，不遵守交通规则乱穿马路就是jaywalking，最近热议的“中国式过马路”就可以用这个词来表示。

2013-04-10 14:53

In other words, culturally, public transportation was out of fashion. Buses were out. Private cars were in.

如果某人说 you're toast 意思就是你完了。多半用来警告人家。具体的东西也能成为 toast, 意思就是被毁灭了。

蜂王综合征（queen bee syndrome）一词最初由斯泰恩斯、贾亚拉特纳和塔佛瑞斯在1973年定义，指处于领导地位的女性对女下属更为严苛。

法国政府宣布，各部部长将在4月15日之前向公众公开其名下财产，以增加政府的透明度。另外，法国政府还将出台有关政府官员财产申报以及严厉惩处金融欺诈行为的法律草案。

一般新员工都不敢和上司叫板，否则会被认为是“不识相，不知趣”，那么“知趣”用英文如何表达呢？就是know one's place（按自己的身份和地位行事）。

Guangzhou is expected to become the third Chinese city to allow foreign visitors to transit for 72 hours without a visa.

邹市明参加的professional fight就是“职业拳击赛”，也可用professional boxing或prizefighting来表示，业余拳击比赛就是amateur boxing。

《哈利·波特与火焰杯》和《霍比特人》高居榜首，入选的还有《简·爱》这样的经典著作、名人传记和风格大胆的色欲小说。

英国前保守党首相撒切尔女男爵去世，享年87岁。以下是英国首相、美国总统等各界人士回应原文及中文对照版本。

Against all odds means against all expectations.

Margaret Thatcher, the Iron Lady of British politics who died on Monday at 87, played a key role in China's relationship with the United Kingdom.

关注和订阅

人气排行