当前位置: Language Tips> 首页推荐
该故事借穷职员尼克的视角,描写了盖茨比如烟花般的悲剧人生。本选段选的是尼克参加盖茨比举办的聚会,第一次亲眼见到了他常常在别人嘴里提起的神秘莫测的盖茨比。
当我们被一件事烦得不行的时候,常有人对我们说:船到桥头自然直。那么这句话在英语里的对应句子是什么呢?那就是Cross that bridge when one comes to it.
空气吉他(air guitar)其实就是演奏者假装在弹奏摇滚或重金属电吉他,做出一些舞蹈和演奏动作,假装演奏部分可能是即兴重复段落或独奏。空气吉他弹奏多包含夸张的随意弹奏和拨片动作,同时伴有高声演唱或对嘴形表演。
重大疾病纳入全国医保报销范围,以防止因病致贫情况的发生。Critical illness insurance program就是“重大疾病保险”。虽然目前的basic healthcare insurance system(基本医保体系)和new rural cooperative medical care system(新农合医保体系)已经覆盖了全国95%的人口,但在遇到重大疾病时,人们的medical expenditure(医疗费用)负担仍然很重,
莎拉在做美甲时意外看见了杰克,她不顾一切地冲出去喊住杰克,这时一个漂亮女孩跑到杰克身边,看起来和杰克很亲密。莎拉顿时陷入尴尬……
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn