国家要提高IT业的“核心竞争力”

2013-11-15 14:41

国务院周三发布指导意见，指出要促进信息消费，提高信息业的core competitiveness（核心竞争力）。

THE WEEK Nov 15: Falling down!

2013-11-15 14:13

A European science satellite the size of a car plunged toward Earth on Wednesday, leaving many ill-informed citizens of the world worried about impending destruction.

“尽力而为”英语怎么说

2013-11-15 13:45

To give one's best shot. 意思是不管会不会成功，都会尽力而为。shot有尝试和努力的意思。

Gone like hot cakes?

2013-11-15 11:34

“Hot cakes” is an American idiom, representing a commodity that’s popular and easy to sell.

婴儿在母亲宣布脑死亡92天后奇迹降生

2013-11-15 11:00

匈牙利一家医院的医生们在母亲宣布脑死亡92天后成功地接生了一个健康早产婴儿。

Hold your tongue 保持缄默

2013-11-15 10:38

如果有人让你 hold your tongue, 那意思就是让你闭嘴，别说了，尤其是在你说了不中听的话时。

无处不在的“办公室怒气”

2013-11-15 10:28

Office rage（办公室怒气）指办公室职员因为某个办公设备故障而产生的怒气，这怒气通常都指向打印机、电脑、电话等设备。

Hukou reform to be a gradual process

2013-11-15 10:12

Hukou reform would be one result of rural land reform, urbanization and social security.

缩小贫富差距是当务之急

2013-11-15 09:47

如果普通人看不到兼顾低收入群体和先富带后富等公平的政策，将会有导致激烈社会冲突的危险。中国的有钱人也不愿通过支持慈善帮助他人。

推进农村土地改革重在机制公平透明

2013-11-15 09:31

为了实现共同繁荣和民族复兴的目标，从根本上对土地使用制度进行改革使广大农民受益势在必行。

国家“治理体系”

2013-11-15 08:51

国家治理体系（governance system）和治理能力这一概念首次在中央文件中出现。

西班牙钢琴家被指练琴扰民或被判七年半监禁

2013-11-14 16:51

西班牙一名钢琴家练琴被指扰民，受害人自称因“噪音污染”患上多种疾病。检方想要判处这名钢琴家及其家人七年半监禁。

|<< 上一页 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 下一页 >>|

BBC推荐：2月必读书单

热带神奇大楼：不用空调也凉爽(图)

微信"绿包"：当心抢红包变成发红包

无味香水让你散发独特味道

BBC：Frenemy 友敌

芬兰餐厅不设厨房饭菜全靠"内送"

关注和订阅

人气排行