零星抵抗 scattered resistance

2011-08-24 08:56

Scattered resistance就是“零星抵抗”，反之则可以说是stiff resistance（顽强抵抗）或fierce opposition（激烈反抗）等。

超级妈妈更容易得抑郁症

2011-08-24 08:30

一项研究发现，那些事事亲力亲为的职业母亲相比其他不勉强自己做超人的妈妈，更容易得抑郁症。

Five o'clock shadow 男人的胡茬

2011-08-23 15:45

在忙碌一天之后，你会发现有的男的脸上会长出来一点点胡子茬，这个就叫five o'clock shadow。

温丝莱特火里逃生 救90岁老人

2011-08-23 14:30

维珍集团大亨布兰森的一处豪宅近日遭雷击起火，温斯莱特等人成功逃脱，她还在火海中救出了布兰森90岁高龄的母亲。

“黑帽”是什么人？

2011-08-23 13:58

在计算机领域，black hat（黑帽））多喻指那些侵入计算机网络、创建计算机病毒，或者实施计算机犯罪的电脑黑客。

家庭纷争 home front

2011-08-23 13:22

Home front本意为战争中的“后方”，而在传统意义上，家庭都被视作一个人的“后院”，所以在这里指disputes on the home front（家庭内部的纷争）。

Rebels seek gadhafi

2011-08-23 10:22

挪威“悼念仪式”memorial service

2011-08-23 09:05

Memorial service即“悼念仪式”，在当天的悼念活动中，民众通过poem recitation（诗朗诵）、lay a wreath（献花圈）、flags flew at half-staff（降半旗）等方式表达他们对遇难者的哀思。

大牌媒婆支招：富翁更爱直发女

2011-08-23 08:41

真人秀《为百万富翁做媒》的主持、资深红娘帕蒂•斯坦格为那些想加入豪门的女性们揭开了相亲打扮的秘诀和禁忌。

Diary of a Wimpy Kid 2《小屁孩日记2》精讲之四

2011-08-22 16:47

格雷格的妈妈发现家里的门被换了，但罗德里克坚持说没有这回事，于是妈妈就去问格雷格，格雷格很快就兜不住全招了，但是他以兄弟感情为由劝说妈妈回心转意，对这事不加追究。罗德里克以为弟弟守住了秘密，对他另眼相待……

为缩减开支 英国颁布剖腹产禁令

2011-08-22 16:21

由于医院资金紧张，英国医院下达剖腹产禁令，但危及母婴健康的剖腹产不在此列。

Spa到底是什么？

2011-08-22 15:58

Spa这个词来源于比利时一个叫spa的小镇，这个小镇在罗马时代就存在了，当时叫做Aquae Spadanae，有时也被误当作拉丁文的spargere，即“抛洒、滋润”的意思。这个小镇的泉水因为有治疗功效而为人所知。