Rio《里约大冒险》精讲之三

2011-10-27 09:25

珠儿原打算从图里奥的精美鸟舍中逃脱，却不幸和布鲁一起落入了走私者手中。正在外面享受当地美食的琳达和图里奥接到警方电话，才知道布鲁和珠儿失踪了，一时间两人束手无策……

“限娱令”英文怎么说

2011-10-27 09:02

Cutback on TV entertainment 就是指“限娱令”，也可以用cap the amount of entertainment programs来表述。

同性家庭子女生活较贫困 法律关系无保障

2011-10-26 16:22

最新报告显示，生活在同性家庭的孩子更容易生活贫困，而且与其中一位家长的法律关系还可能不被认可。

“搞砸了”英文表达集锦

2011-10-26 16:14

在纷繁复杂的工作和生活中，你是否也会偶尔找寻不到自己的方向，感到很茫然，并且总是搞砸事情，自己对自己都失去信心了。

放养老公 free-range husband

2011-10-26 15:33

放养老公（free-range husband）指婚姻生活中享有相当自由的男人。妻子会给他适度的个人空间，理解他来自工作方面的压力，鼓励他多交朋友，参加社会活动。

考勤卡 time card

2011-10-26 13:08

Time card就是在现在许多公司中普遍使用的“考勤卡”。员工上下班时在attendance machine（考勤机）各刷一次，人力部门根据考勤记录来计算attendance rate（出勤率）和具体工作时间。

抽词拆句 不失“信达”

2011-10-26 11:39

如果缺乏和原文有关的社会、历史、文化等背景知识，恐怕很难正确地把握原文的意图并忠实地翻译。

Dialogue 'best way' to avoid trade war

2011-10-26 10:41

跑路老板 runaway bosses

2011-10-26 08:56

Runaway bosses就是指的“跑路老板”，一般指做了坏事而被警察通缉，也可能是遇到危难（如欠钱、负债等)）被黑道份子追杀或者被地下钱庄等追讨金钱，而不得不逃走。

英1/3已婚女性更喜欢和闺蜜共度时光

2011-10-26 08:32

调查发现，英国三分之一已婚女性和朋友在一起比和丈夫在一起更快乐，十分之一的女性说自己和朋友在一起时更自然。

提高女性教育水平可控制人口增长

2011-10-25 17:23

世界人口即将达到70亿，人口增长已经成为严峻挑战，而提高女性教育水平可以控制人口增长。

秋日微“恙”

2011-10-25 17:10

秋季的最后一个节气——“霜降”刚过，人们明显感觉到气温下降、天气渐冷、初霜出现。霜降时节，寒气使得感冒、哮喘、肠胃病常犯，因此养生保健尤为重要。