Titanic3D来袭，你去看了吗？

2012-04-11 16:32

《泰坦尼克号》3D版上映，国外网友对此褒贬不一，有人认为3D版效果很震撼，值得一看；有人去看电影是为了怀旧，而有人认为3D版就是为了圈钱，坚决抵制。例如：Another Titanic? Cameron's seriously got dollar signs in his eyes.你怎么看呢？

英男子开生育诊所亲自捐精 子女多至600人

2012-04-11 15:19

英国人威斯纳在自己开办的生育诊所中屡次使用自己的精子，他的后代数量可能达600人之多。

A fact of life

2012-04-11 15:05

“Fact of life” is a great idiom. Fact refers to some irrefutable truth, as against falsehood. In other words, facts are real.

《雷锋日记》节选十四（双语对照）

2012-04-11 15:00

雷锋日记,雷锋日记英文,

Container apartment 集装箱公寓

2012-04-11 14:37

Container apartment就是“集装箱公寓”，是指用集装箱改造成的公寓，蜗居在集装箱里的人们被称为“柜族”。集装箱公寓和capsule apartment（胶囊公寓）、egg house（蛋屋）一样，都是高房价压力下的产物。

The Conspirator《惊杀大阴谋》精讲之五

2012-04-11 13:22

随着案情的深入，艾肯心中逐渐对女“同谋”玛丽产生了同情。为了保住玛丽的性命，他极力劝说玛丽将罪名推到自己的儿子头上，但玛丽断然拒绝了这一提议……

老外称中国驾照多处翻译错误 性别成雌雄同体

2012-04-11 11:16

婚照上杂志封面的名人婚姻多短命？

2012-04-11 08:47

研究发现，婚礼照片被登上《Hello!》杂志封面的名人离婚的几率要比其他名人高出两倍以上，1/6在六年内离婚。

官方发布2158道中餐饭菜英文译名－菇菌类

2012-04-10 15:35

官方发布2158道中餐饭菜英文译名－菇菌类

考前“突击复习”英语怎么说？

2012-04-10 15:31

很多学生在考试前开夜车（pull an all-nighter）突击复习（have a cram session），以免考试
考砸（bomb the exam）或者挂科（flunk the exam）。

美军研发“读心术” 五年内打造心感军团

2012-04-10 14:26

美军正投入数百万美元研究经费，研制“读心头盔”，使士兵在战场上可以通过心灵感应进行交流。

Sustainable urbanization 可持续城镇化

2012-04-10 14:22

Sustainable urbanization就是“可持续城镇化”，是一种注重长远发展的城镇化理念，指不以资源大量消耗和环境严重污染为代价的平稳发展。类似说法还有sustainable growth（可持续增长）和sustainable pattern（可持续发展模式）等。