当前位置: Language Tips> 首页推荐

经历过“寻物眼盲症”吗?

2013-03-18 14:05

Domestic blindness描绘的是这样的情景:你在家找某样东西,怎么也找不到,于是让家人帮忙找。而家人立即就找到了,因为那样东西就在你面前。

Battle of the bedbugs 与臭虫斗争

2013-03-18 13:55

科学家可能已找到对付臭虫(又称床虱)的办法。这类昆虫非常难控制,不过近期的科研结果有希望帮助科学家们研制出一系列新的、更有效的控制这一害虫的方法。

“调休假”英语怎么说?

2013-03-18 13:55

有的公司加班不是给加班费,而是折合成调休假,那么调休假如何用英语表达呢?就是comp time,comp即compensation的简写。

美法官裁定FBI以国家安全名义获取用户信息违宪

2013-03-18 11:05

美国一位法官近日裁定美国联邦调查局(FBI)向电信公司发国家安全信函要求获取用户信息的行为违背宪法,要求其停止该行为。

李总理记者会现场翻译点评

2013-03-18 10:47

比如说下面这几个句子的现场翻译,有直译,比如“壮士断腕”;也有意译,比如“天大的事”,也有半直译半意译,如“打断骨头连着筋”:

李克强总理答中外记者问精彩语录

2013-03-18 10:26

在与记者的交流中,李克强总理的“精彩语录”格外引人关注。

华盛顿非法移民或将获大学助学金资格

2013-03-18 09:02

华盛顿众议院周三通过了一项议案,让年轻的非法移民也有资格申请州立大学的助学金。该法案现在已提交参议院。

幼儿园“电脑派位”

2013-03-18 08:58

Computer-generated waiting list指“电脑轮候名单”,“以电脑派位的方式招生”就可用to enroll students from a computer-generated waiting list来表示。

《大鱼奇缘》(节选)

2013-03-15 17:35

爱德华•布鲁姆拥有神奇的经历,他常常讲述自己年轻时如何从一个小镇出发游历世界,如何遇到巨人、巫婆、变形人、连体歌手等奇人,如何阅尽人间无数满载而归。

THE WEEK March 15: Nap your way to health

2013-03-15 17:24

If you are stressed out at work, you should consider beginning to take naps.

架桥

2013-03-15 15:54

一对和睦相处的兄弟之间爆发了矛盾,当推土机铲平草地,开辟出一条小溪,两人的矛盾似乎已无可挽回。此时,一个木匠出现了……

喜欢吃路边摊的请举手

2013-03-15 14:56

每天早晨的地铁站边,很多上班族都会排队买早餐,下班后街边的路边摊也会生意火爆,卫生问题先放一边,路边摊确实超好吃!

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn