 |
 |
当前位置： Language Tips> 新闻热词
央行这次再度宣布targeted RRR cuts（定向降准），目的是为了提振real economy（实体经济）。RRR就是存款准备金率，即reserve ratio。
WAGs（有时也写作Wags）是一个缩略语，英国八卦报纸多用来指代明星足球球员的妻子和女朋友们（wives and girlfriends），亦称“太太团”。
先不论这个examination factory（考试工厂）是否把学生教育成了书呆子，但是种种迹象表明该学校对学生确实管理得非常严格。学生的作息时间“精确到分”，为了挤时间学习，甚至跑步去吃饭。
越方对中方船只的“冲撞行为”英文中一般用ramming表示，BBC在报道中也使用了ramming raid来表示；其动词形式为ram，即“猛烈撞击”。
Watermelon Office就是“西瓜办”，也就是帮农民卖西瓜的政府部门。西瓜是郑州的major farm produce（大宗农产品），为了规范西瓜有序销售，促进瓜农增收，“西瓜办”应运而生。
《舌尖上的中国》第二季你看了吗？那《舌尖上的泡面》你看了吗？近日，一段名为《舌尖上的宿舍•泡面篇》的video spoof（恶搞视频）在网上疯传，被赞“深得舌尖精髓”，连舌尖2官微都忍不住调侃“被你们玩坏啦！”
关注和订阅
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn